Упадъкът на моралната интелигентност на Запада - ILD
Статия от колумниста на Daily Mail Лиз Джоунс привлече вниманието ми преди няколко дни: Убийства на чест? Това, което сме направили с младата Ема, е също толкова срамно.
Ако беше просто радикален феминистки манифест, нямаше да се интересувам от статията. Прочетох го и го преведох, защото го излага в контекст ужасната смърт на момиче в Турция, по-лаконично и по-ясно от много други източници, обикновено академични, моралната слепота на голяма част от Запада, плашещото сваляне на прости представи за добро и зло. Когато приравнявате живото погребение на невинно човешко същество, което трябва да е умряло в ужасни мъки, със съдбата на холивудска звезда, има още какво да се каже за моралния компас на Запада.?
Не бих се уморил и защото Лиз Джоунс няма основна интелигентност, а не само морална интелигентност. В параграф в края жената пише: „Тези престъпления [домашно насилие, изнасилване и др.] Не се извършват в името на религия, а само като част от култа към поклонението на жените, които са просто тийнейджърки“.
Заглавието на статията привлече вниманието ми, защото в черно и бяло се казва, че „убийството на чест“ на турско момиче, погребано в лозе, по аналогия е „срамно“, тоест „срамно“ като обожанието на младостта. Ема Уотсън в Холивуд, чрез надплащане и в резултат с експлоатация на тийнейджъри навсякъде. Срамежливото „срамно“ изглежда замени в английския речник силните думи „зъл“, „отвратителен“, „ужасен“, „отвратителен“.
Убийства на чест? Това, което направихме с Ема Уотсън, е също толкова срамно
Вторият беше Медин Меми, чието рождено име означава „цивилизация“. Безжизненото й тяло беше намерено вързано за стол в дупка в градината на дома й в село в югоизточна Турция. Медин беше погребан жив като наказание за разговор с момчета по телефона. Известно е, че момичето е погребано живо поради откритата в стомаха и белите дробове земя. Баща й и дядо й бяха арестувани. Случайно е, че Ема Уотсън е най-добре платената актриса в света и в същото време е ужасно млада.?
Очевидно двете млади жени идват от напълно различни светове. Медин е живял в страна, доминирана от изостанало, средновековно мислене, феодален патриархат, въпреки че Турция се опитва да предприеме стъпки за спиране на насилието срещу жени за влизане в Европейския съюз. През 1998 г. върховният съд на Турция отмени закон, който криминализира прелюбодейството. През 2004 г. същият съд въведе задължителни доживотни присъди за тези, които извършват така наречените „убийства на честта“.
Турция обаче продължава да не успява да защити своите жени и деца. Четири от десет жени са бити от съпрузите си. Половината от убийствата са „почетни“. „Самоубийствата на честта“ процъфтяват в опит да се избегнат строги наказателни наказания. Батман, град в югоизточна Турция, е наречен "Град на самоубийците": три четвърти от всички самоубийства са жени. На други места по света мъжете се самоубиват три пъти по-често от жените. Жените, които са принудени да се самоубият, имат избор между въже, пистолет или отрова за плъхове. След това те се заключват в стая, докато делото не бъде завършено.
И все пак президентът Обама не спомена този трагичен списък с правата на жените, когато посети Истанбул миналата година и насърчи Европейския съюз да посрещне Турция с отворени обятия. Вместо това Обама се фокусира върху много по-малко противоречивия въпрос за глобалното затопляне.
Но нека разгледаме малко Ема Уотсън. Случайно ли е, че тя е най-добре платената актриса в света и в същото време невероятно млада и известна само с ролята си на невинна ученичка [от „Хари Потър“]? Бихме очаквали Мерил Стрийп да бъде някъде в този списък. Или Хелън Мирън, или Катрин Бигелоу. За съжаление не. Най-богатата (и колеблива да използва думата „силна“) актриса в Холивуд по необходимост е и най-„безсилната“: дете.
Най-силните мъже в Холивуд са всички, неизбежно, стари и скучни, с признаци на женска старост: Джеймс Камерън, Стивън Спилбърг и всичко останало. Подобно на исляма, Холивуд е изостанал, потискащ кланов бизнес, патриархално общество, чиято цел е да задържи жените на тяхно място.
Не искам да омаловажавам случилото се с Медина. Убийството й беше ужасно и убийците трябва да бъдат наказани. Но всички култури по света празнуват млада и чиста женственост. Афганистанските момичета остават вкъщи [вместо да ходят на училище], защото се страхуват от атаки на витриол. В Италия, където до 1981 г. „честта“ е смекчаващо обстоятелство при убийството, млада мароканска жена е била убита от баща си миналата есен заради носене на дънки.
В Иран убийствата на честта са законни. В Пакистан 17-годишно момиче, за което се твърди, че е забременяло с неженен мъж, е принудено да роди, след което детето е хвърлено в канал, тялото й е смачкано от кучета и, в накрая тя беше простреляна в главата.
Всички общества имат от какво да се срамуват. Ние на Запад сме били съпруги, домашно насилие, малтретирани деца, изнасилвания. Тези престъпления не се извършват в името на религия, а само като част от култа към поклонението на жени, които са просто тийнейджърки. В цял свят има насилие над жени. Във Великобритания 45% са претърпели домашно насилие. В Германия процентът е 37%.
Нека не позволяваме [този проблем] да бъде превърнат във война срещу исляма. Нека го превърнем във война между половете и се опитаме да го разрешим чрез образование и еманципация, а не „стереотипи“.
икона-котва
Тук завършва статията на Лиз Джоунс, жена, която се бори за „правата на жените“.
Когато наричате погребението на невинно момиче живо с евфемизма "срамно", а не със силните думи "зло", "ужасно", "отвратително", вие се дисквалифицирате като морален агент и писател в този свят.