Университет в Тулуза - Жан Жорес - RULA702V - Бизнес руски 1 еко превод, устен com, civi
| Първи семестър |
| 7 |
| 60 |
Отговорен
Цели
Икономически превод - 24ч
Студентите ще трябва да придобият лексиката, специфична за всяка изучавана област, което предполага добро познаване на юридически и икономически език на френски език.
Устна комуникация - 24чКурсът е замислен като изпълнение на проект, включващ множество умения, необходими в края на LLCE/LEA Master: лингвистични, комуникационни, теоретични, методологични, аналитични, редакционни и др.Пространство и територия - 12ч
Всяка глава от курса е придружена от четене (статии, глави от книги) по нейната тема и завършва с кратка презентация на студента по този текст. По този начин курсът има за цел да доведе студентите до критично, балансирано и напречно виждане за руското пространство, като същевременно въведе ключови понятия в руския език.
Съдържание
Икономична версия - 12ч
Превод на френски език на текстове по различни икономически и обществени теми - адаптиране към икономическата криза; пари, цени и инфлация; обучение и пазар на труда; светът на бизнеса; заетост и социална защита; ефектът от санкциите и контрасанкциите върху руската икономика - взет от съвременната руска преса, допълнен от граматични подробности.
Икономическа тема - 12ч Руски превод на икономически текстове, допълнен от граматични детайли. Текстовете са автентични, извлечени предимно от съвременната френска преса, обхващат различни теми: чуждестранни инвестиции в Русия, френско-руски икономически отношения, кариера на френско-руски предприемачи, нови възможности на руския потребителски пазар, икономика и геополитика
Пространство и територия - 12ч Този курс има за цел да задълбочи и проблематизира вече придобитите знания за руското пространство: административното и териториално разделение на Руската федерация и прекомпозицията на космоса след 1991 г. се разглеждат чрез техния съветски генезис и понятието индегенизация; отношения с бивши съветски републики и западни държави - чрез понятия като „близко чужбина“, „руския свят“ и политиките на Европейския съюз и НАТО; икономиката - чрез понятието „проклятие на ресурсите“ и „неопатримониализъм“; политическата система - чрез теорията за „хибридните режими“ и др.