УНИВЕРСИТЕТ НА БУКВИ VASILE ALECSANDRI DE BACĂU N 10

N 10 2018 1 Алма Матер

vasile

Френскоезичното списание на студентите от Факултета по писма допринесе за този брой като редактори: ABABII Elena, BARBUNTA Cătălin, BOT Laura, CERDÁN Ángela, COJOCARU Bianca, GORBAN Maria, HODOROG Iulian, IFTIME Andra, IFTIINMIE Adine, LORINMIE Justine, LORINMIE NITA Alina, POGAR Daniel, POPESCU Narcisa, TAMAR Vladut, TONIA Mihaela, TOMOZERIE Diana, UEDRU Diana, VIERU George, URINGALIYEVA Anissa, KAYA Gökhan, ŞEN Gökhan, DÂLCU- CIUPEANRuta, ALENA Ahan Asen, Stena Anka, Stena Ankha, DÂLCU- CIUPEANRuta, ElenaU SIMoraU SteleaI, Anissa, Anissa, AndreCU- CIUPEANRuta, ALENAU SIMORESI BATÂÂ Основателен директор на изданието: Емилия МУНТЕАНУ Главен редактор: Вероника GRECU-BALAN Адрес: Факултет по писма „Василе Алек“ rue Spiru Haret Bacău 600115 Румъния Ръководител на изданието: Tristan SENNY-PALANY & Lola TERNY С участието на: CERDÁN Angela, LORIN Justine, BADAWI Antoine, DÂLCU-CIUPEANU Ramona Andreea, BATRÂNU Steluta, ALUPEANE ALUECES Maludo, ALUPEES Maludo Alcute 2

Съдържание на този брой: Страници 4-5: Постове за настроение от нашия френски читател и от френския ни стажант Страници 6-8: Сладки и цветни ментални карти Френското списание за студенти от Факултета по писма Страници 8-12: Пролетно творчество: калиграмите на нашите ученици Страници 13-14: Значението на кулинарните традиции в Румъния и Франция Страници 15-16: Театрален фестивал в Бачу Страници 17-19: Свидетелства на бивши ученици на Писма за театъра и „За какво става въпрос?“ Адрес: Факултет по писма „Vasile Alecsandri“ University 8, rue Spiru Haret Bacău 600115 Румъния Страници 20-21: „Театърът за преподаване на френски език“, Ramona-Andreea DÂLCU-CIUPEANU Страници 22-23: Lettres au Printemps Страници 24-26: Интервюта с шест студенти от Еразъм + за Великденската традиция в техните страни Страница 27: Рецепта за „cozonac“, основният великденски бриош Страница 28: Кръстословица за Великден 3

ВЪРВАЙТЕ, ЩЕ ВЪЗСТАНОВИТЕ МАЛКО "КОЗОНАК" ВСИЧКИ ЕДНО! Френскоговорящото списание за студентите от Факултета по писма Адрес: Факултет по писма „Университет Василе Алекандри“ 8, улица Спиру Харет Бакау 600115 Румъния Не? Възможно ли е да се измъкнем през пукнатините на „козонака“ в Румъния в средата на Великден? Отговорът е отрицателен. Този вкусен традиционен бриош вижда, че съставките му варират в зависимост от региона: стафиди за едни, портокалова кора за други, нарязани орехи, лешници, ванилия и др. Най-важното е, че се прави с любов. Той е един от основните актьори на великденската сцена, празник, към който румънците са много привързани, както ще видите в този брой. Също така ще пътуваме до Испания, Ливан, Казахстан, Турция и Франция, за да се запознаем с културните практики един на друг. Пролетта най-накрая пристигна със своя разцвет (който се удължава). Затова отделете време да седнете на терасата, на слънце, отпивайки хубав студен чай и най-вече щастливо четене! 4

СЛЕД СНИГА, КРАСИВОТО ВРЕМЕ Френско-списание за студенти от Факултета по писма Адрес: Факултет по писма „Университет Василе Алекандри“ 8, улица Спиру Харет Бакау 600115 Румъния Поради това е посветен десетият брой на „Reste À Voir“ към два предмета: и Великден, и пролет, които ни дадоха възможност да се забавляваме и ние с Лола. Вече запознат с климата на крайния североизток на Румъния, с голяма радост приветствах тази скъпа пролет. В действителност, както предвестникът за топенето на упорития сняг, който е затрупал улиците, така и за повторното озеленяване на живите плетове, цъфтежа на паркове, а също и за предстоящото излюпване на яйца от гарвани, пролетта е просто глътка свеж въздух. Учебната година приключва, скоро настъпи моментът да напуснете града и страната завинаги. Температурите скочиха, лятото е точно зад ъгъла. Накратко, пролетта е носител на добри новини и ние се надяваме, че нейното комуникативно оптимистично послание ще бъде предадено в този брой на френскоговорящия преглед на университета „Василе Алекандри“. 5