Унищожаване на мапуче в Чили с огън и вода - в чужбина - FAZ
Подобно на невидима верига, покритите със сняг върхове на вулканите стърчат от масива на Андите, който все още е в тъмното. В меката сутрешна светлина самолетът, който вече е започнал да се приближава към южния чилийски град Темуко, предлага невероятна гледка към вулканичния пояс на Андите и пейзажа пред него на гори от араукария, езера и плодородни пасища и земеделски земи, простиращи се до морето удължава. Вулканите Толхуака, Лонквимай и Ллайма спят, а Пуйеуе, който се намира по-на юг и изригна преди година, също отново си почива.
При пристигането си в Темуко остра миризма на дим обхваща носа. Към вечерта се усилва и става хаплива мъгла. „Тук дървата се използват за отопление, още по-лошо, с мокро дърво“, така жителите обясняват феномена, който е съвсем нормален за тях през зимата в южното полукълбо. Вече настъпиха първите снеговалежи, а вечер става наистина студено. „В Чили имаме строга норма за емисиите на частици“, казва Андреа Флайс Лара, регионален секретар на Министерството на околната среда, в доста охладения си кабинет. „Ние измерваме качеството на въздуха“, твърди „Сереми“, но след това откровено признава, че държавната програма за борба със замърсяването на въздуха е твърде „слаба“.
Министерството на околната среда е създадено едва през 2010 г.
Отоплението с влажна дървесина в никакъв случай не е единственият екологичен грях, който е извършен в Араукания и застрашава местообитанието на привидно девствения пейзаж. Големите дървообработващи компании така или иначе вече са се скитали през горите и са извадили цялата ценна дървесина, която са видели. С изключение на араукариите. Те са под строга защита на природата от дълго време; дивата им сеч е обект на строги наказания. Правителственото съзнание за околната среда съществува в Чили едва от 2010 г .; по това време в страната, благословена с уникални природни пейзажи, на първо място е създадено министерство на околната среда. Преди това отговорността по въпросите на околната среда лежеше някъде в правителствения секретариат с екологична комисия, която нямаше политическа тежест.
Сега защитата на природата и околната среда се управлява по-професионално, казва Андреа Флайс Лара. Проучванията върху екосистемата и влиянията върху околната среда трябва най-накрая да предоставят информация за действителната степен на увреждане на околната среда, ако нарушителите на околната среда бъдат по-отговорни. Но потокът от думи, с които „Сереми“ обяснява намеренията на своето министерство, също показва, че странна бъркотия от компетенции пречи дори на най-добронамерената стратегия. „Очакваме да бъде създаден отделен орган за защитените територии“, казва тя. В държавния апарат на Чили всичко, свързано с темата за биологичното разнообразие, е разделено на голям брой отдели, които са подчинени на различни министерства и често работят рамо до рамо, тук-там един срещу друг.
Араукания е дом на по-голямата част от етническата общност на мапучите; това е основната област на етническата група, която се е заселила в региона от древни времена. Мапучите са били номади и господари на цялата област; те никога не са били покорявани от испанските завоеватели. Влиянието на европейската колониална сила достигна чак до река Био-Био. Районът на юг от него, включително Араукания, винаги е бил земя на Мапуче. В края на 19-ти век чилийската държава започва да отпуска земя на мапучите чрез „собственост“. По-късно европейските колонисти се стичат в региона, главно от Германия, Швейцария и Италия. По законни и по-често незаконни начини големите собственици на земя и дървообработващата индустрия отново оспориха общностите Mapuche за титли.
В диктатурата на Пиночет от 1973 до 1990 г., според държавната доктрина, мапучите не се възприемат като отделна национална общност, те просто се считат за „чилийци“. Едва след завръщането към демокрацията държавата отново започна да се занимава с проблемите на малцинствата. Като вид компенсация, "Conadi", "Националната корпорация за местно развитие", е основана през 1993 г., която оттогава започва да се занимава с опасенията на отделните етнически групи. Като национална общност, която винаги е била тясно свързана с природата, около 250 000 Mapuches, живеещи в региона днес, са особено силно засегнати от разрушаването на околната среда в тяхното местообитание. Преди всичко водата е съществен елемент от техния мироглед.
Реките дават на Mapuches сила и лечебна сила
„Мапучите виждат себе си като част от цялото, те са много тясно свързани със заобикалящата ги среда. За тях реките са живот, те им дават сила и лечебна сила “, казва Ернан Муньос, служител по околната среда на Конади в Араукания, описвайки чувствителните взаимоотношения между бившите коренни жители и местообитанието им в офиса му в Темуко. Точно водата тече в най-чистата си форма и в големи количества от Андите надолу в равнините, но се използва, замърсява и замърсява по най-различни начини. Това многократно доведе до жестоки конфликти между мапучите и големите индустриални групи и държавните власти. Протестите също доведоха до смъртни случаи, а полицията често действаше много строго, защото се отнасяше към лидерите като към „терористи“.
За Mapuches това вече е нарушение на равновесието в природата, когато водата преминава през турбините на електроцентралите. Но именно заграждането на реки и езера за генериране на „възобновяема“ електрическа енергия се превърна в най-големия източник на екологични конфликти в Чили. Мегапроектът "HidroAysén", в който трябва да бъдат изградени пет водноелектрически централи в две реки в района на Айзен на юг от Араукания, което значително ще промени ландшафта, предизвика протести не само сред жителите на района, но и в Чили. Консорциумът Endesa-Colbún и политиците в столицата Сантяго преобладават, много от които имат предприемачески интереси в самите енергийни проекти. Върховният съд одобри проекта.
Собствеността върху водата и земята е отделна в Чили
Електрическата енергия, генерирана в богатия на вода юг от Чили, не е от полза за региона, в който се генерира. По-скоро се провежда в продължение на стотици и хиляди километри по електропроводи в столичния район на столицата и до промишлени обекти в страната, до медните мини в пустинята Атакама. Ернан Муньос вижда падането на човека във „водния кодекс”, приет през 1981 г., в средата на диктатурата на Пиночет и все още е валиден, който разделя собствеността от земята и водата. Който притежава земя, следователно няма право да използва водата, течаща през терена, която принадлежи на друг собственик - като големите енергийни компании - както желае.
Критиците се оплакват, че в Чили водата се разглежда като икономически актив, а не като природен ресурс. Това оставя собствениците почти напълно свободни да решат дали и как ще го използват. Има много малко или никакво регулиране. Всички врати сега са отворени за спекулации и произвол. Енергийните компании и политиците, свързани с тях като лобисти или дори акционери, описват неограничения достъп до водни ресурси в южната част на Чили като необходим за икономическото развитие на страната. Държавата обаче контролира екологичната съвместимост на проектите за използване на водата само неадекватно или изобщо не, в много случаи задължението за надзор се просмуква в бъркотията от регулации и споровете на властите за компетентността.
Резервоарите и водноелектрическите централи дори не са най-лошите причини за замърсяване на водата, което в някои райони на региона придобива катастрофални размери. Кристално чистата вода, която се стича от високите планини в потоците и реките, е елементът, в който младата сьомга се чувства особено комфортно. Чилийската риболовна индустрия използва това без колебание, за да транспортира големи количества яйца от сьомга до региона и за отглеждане на новоизлюпената сьомга в прясна вода.
Според надеждни данни всяка година в Араукания се произвеждат 3000 тона сьомга по този начин. Тъй като има няколко рибовъдни стопанства, които извършват бизнес в по-голямата част от водите, замърсяването на реките в долните течения, които също са замърсени от необработени отпадъчни води, е значително поради отделянето на риба, остатъци от храна, химикали и лекарства. Когато сьомгата достигне тегло от 80 до сто грама всяка и се нуждае от солена вода, тя се транспортира обратно в техния регион на произход по-на юг и се освобождава в съоръженията за отглеждане в Тихия океан, чиято вода също се замърсява.
„Системите експлоатират не малките производители, а големите риби“, казва Ернан Муньос, „включително двете най-големи фабрики за сьомга в Чили.“ Законовите изисквания улесниха официалното им одобрение. В повечето случаи е достатъчна „декларация за въздействието върху околната среда“, при която тези, които могат да бъдат засегнати, не трябва да бъдат информирани или дори да бъдат питани. „Системата не е предназначена за отхвърляне на проект, само се проверява дали се спазват разпоредбите“, казва Муньос.
Като правило се приема само една система; В резултат на това не се изследват общото замърсяване, причинено от всички предприятия, които съществуват на водно течение, и неговите последици за природата или за свързани с природата дейности като екотуризма, който процъфтява в района. И се очертават нови опасности. Напълно несигурно е до каква степен планираните геотермални електроцентрали, с които ще се използва геотермалната енергия, ще влошат качеството на водата и ще унищожат почти недокоснатия пейзаж в подножието на вулканите.
Биосферният резерват „Араукария“, който е определен от Юнеско през 1983 г. и разширен през 2010 г., се намира в естествения рай на Араукания. Въпреки това регионът е на път да се превърне в едно сметище. Само град Темуко произвежда до 250 тона отпадъци всеки ден, които се съхраняват заедно с боклуци от други общности в 18 сметища в околността. Голяма част от тези депа ще трябва да бъдат затворени рано или късно, защото те просто не могат да поемат повече. Тогава какво се случва с отпадъците? Голямо недоумение. Андреа Флайс от "Сереми" твърди, че изхвърлянето на боклука е изключителна отговорност на общините, че тяхното министерство няма влияние и че те могат да дават съвети. Но сборовете не могат да се съгласят.
Мигел Бекер, кметът на Темуко, потомъкът на германско емигрантско семейство от Франкфурт, има план за почти всички проблеми, които потискат града му. Нищо чудно - веселият политик се кандидатира за преизбиране в края на октомври. Той иска да раздели боклука и поне частично да го изпрати за рециклиране. Но той се придържа към основния план за съхранение на отпадъците на депа, дори ако експертите съветват да се използват съвременни пиролизни инсталации в региона с неговата чувствителна екосистема.
Кметът Бекер има идеята да събира изтичащия от сметището газ и да го използва за сушене на дърва за огрев. Това също би намалило замърсяването на въздуха през зимните месеци от мокрите дърва за огрев. Той обаче също подкрепя постоянното използване на водната енергия за генериране на енергия. Дори ако чилийската Патагония загуби своята „привлекателност“, пак ще е необходимо да се произвежда електрическата енергия, необходима за промишлеността и други отрасли на икономиката, казва той. „Не можем да поемем риска един ден да останем без ток.“