Украйна - Най-лошите битки на ученика Олег - култура
Актуални новини в Süddeutsche Zeitung
Табло
икономика
Мюнхен
Култура
общество
Знание
Украйна: Най-тежките битки на ученика Олег
В детските си спомени затвореният украински режисьор Олег Сенцов се проявява като инат.
От Соня Зекри
Има различни начини да завършите предговора ефектно, но украинският писател Андрей Курков използва рядко драстични средства в увода на книгата с разкази на Олег Сенцов „Лебен“. Въведението му завършва с искането читателите да пишат писма до автора Сенцов в затвора. Не бива да очаквате, че Сенцов ще може да отговаря толкова бързо на въпроси за книгата си на четене или панаир на книгите, така че защо да не я публикувате в килията си? Адресът на неговия затвор може да бъде намерен в интернет, пише Курков ободряващо. Фактът, че руските затвори препращат писма само на националния език, не трябва да възпира никого. Със сигурност в Интернет ще има преводач, дори и да е автоматичен.
Затворен писател, чиито читатели са го изтръгнали от забравата: това наистина не е ежедневие от съзвездие. Хубавото на книгата с разкази на Олег Сенцов „Лебен“ е, че тя изобщо не ви притеснява.
Десетки украинци в руските затвори се надяват на новия президент Зеленски
Украинският режисьор Олег Сенцов е затворен в Русия, така че, подобно на десетки кримски татари и моряци, той е един от онези украинци в руските затвори, които се надяват на новия президент на Украйна Владимир Селенски. Едно от малкото изявления, направени от Селенски в предизборната му кампания, беше обещанието му да освободи украинските затворници в Русия, дори самият той вероятно да не знае как да го направи. В крайна сметка бившият телевизионен комик Селенски и режисьорът Сенцов работеха в подобна област.
Досега филмографията на Сенцов е доста ясна. Първият му игрален филм "Gamer" с любителски актьори от сцената на видеоигрите беше показан успешно на фестивали и той прекрати последващия филмов проект "Rhino", защото протестите започнаха на киевския Майдан. След като Русия анексира Крим, Сенцов, който е роден на полуострова, организира транспортиране на храна за украинската армия, докато не е отвлечен от руското разузнаване през май 2014 г. и обвинен от руски съд.
Отваряне на снимката в нова страница
Украинецът Олег Сенцов беше осъден на 20 години затвор в Русия за предполагаемо планиране на нападения. Сега се твърди, че е преместен от Сибир в Москва.
Твърденията, критикувани от правозащитните организации като предлог, като шега, като фиктивни обвинения, са, че той е бил член на дясната екстремистка партия „Десен сектор“ и е искал да взриви паметника на Ленин и Вечния пламък в Симферопол. За много художници последва нова ниска точка в отношенията на Русия с художници и критици: 20 години затвор, въпреки протестите на Украйна, Русия и останалата част от Европа, гладна стачка, с която Сенцов искаше да освободи 64 украински политически затворници в Русия и която той прекъсна след 145 дни, когато беше заплашен с насилствено хранене. През 2018 г. Парламентът на Европейския съюз му присъди наградата на Сахаров за правата на човека. В отсъствие.
Как е Олег Сенцов сега, здрав и психически, не е ясно, тъй като той е бил преместен в лагер на север от Северния полярен кръг, толкова много далеч за роднини и неговия адвокат. Без да сменихме линия с него, обаче, можем да предположим, че Олег Сенцов е човек със солидни принципи, може да се каже също: с почти самоунищожителен инат.
Ако пренебрегнете политическата перспектива за момент, от разширяването на руската скандална система за правосъдие до чужди държави, основният въпрос остава защо някой се поставя в такава ситуация. Защо във всички конфликти и във всички несправедливи региони на света хората продължават да се излагат в такива ситуации, да поемат такива рискове, да рискуват свободата и живота.
Въпроси като тези водят направо към книгата на Сенцов. За това издателство Voland and Quist има осем истории, публикувани през 2015 г. от Laurus-Verlag в Киев, преведени на немски от различни преводачи и въпреки че нито една от тях не е за Майдана или войната с Русия, вие получавате представа как Сенцов е станал това, което е бил е.
"Моят свят беше ограничен, но нямаше граници, купа с детско щастие."
Историята за настъпването на пълнолетие в Крим започва с панорамата на едно златно съветско детство. Читателят среща малкия Олег, кльощаво, болезнено момче, което притежава рошаво куче на име Дик, мечтае за унгарски войници играчки и обожава началната мелодия на телевизионния сериал „ТАСС има право да разследва“. Миризмата на пържени картофи принадлежи на този детски и наказателен лагер за картофени бръмбари, направени от обемисти отпадъци. "Моят свят беше ограничен, но нямаше граници", пише Сенцов: "Беше пълен, купа, пълна с детско щастие."
Отваряне на снимката в нова страница
Олег Сенцов: Живот. Истории. Превод от руски Ирина Бондас, Андреас Третнер и др Издателство Voland and Quist, Дрезден и Лайпциг 2019 г. 112 страници, 16 евро.
Сантименталността на този спомен е толкова малко по-различна от тази на много западни читатели, колкото и ужасът, който последва: училището. Разбира се, тренировката, рутината, „лепкавите, трудни уроци“ идват от съветския образователен ужас. Но най-тежките битки на студента Олег не бяха необичайни. Той, надарен и красноречив, обърна учителите си срещу него, защото той продължаваше да задава въпроси, а съучениците му, защото есетата му по руска литература бяха прочетени като примерни, при което останалите деца го измъчваха единодушно, безмилостно и упорито. „Винаги съм искал да бъда като всички останали, но така и не успях да го направя“, пише Сенцов: „Цял живот съм бил до себе си и съм стоял отделно“.
В него има фатализъм, но истината е, разбира се, да бъдеш аутсайдер е самостоятелен избор и може би дори не най-лошият. Той съобщава за ключови моменти, които са го оформили, когато например в болницата един доносник се е подигравал на момче със синдром на Даун, Сенцов мълчеше, възмущаваше се от това мълчание и се зарече да се намеси, когато човек бъде унижен.
При по-внимателен поглед специалната роля на Сенцов се превръща не само в морална стратегия за оцеляване, но и в пътя към художествената независимост. Въпреки средната степен, той стига до колеж, продава продукти за отслабване след разпадането на Съветския съюз, става геймър и в крайна сметка режисьор и писател. Сенцов е автодиктакт, самоизработен човек, може би самотен, но също така независим и със сигурност свят далеч от лудите приятели от детството му, от Макар, Таксик и Олег, с които някога е играл футбол, но оттогава са пили, присъединили се към секти са.
Нищо от това не обяснява защо се е озовал в сибирски лагер. Разказите му го показват като идеалистичен, донякъде наивен, евентуално дори себеправеден човек. Но беше необходима геополитическа криза и управлявана съдебна система, за да станат тези имоти опасни за живота.
Адресът на неговия затвор е: FKU - IK8, 629400 Nenezkij-avtonomnyj Okrug, Gorod Labytnangi, Street Severnaya, 33.