Украински език

На украински език има 38 основни фонеми: 6 гласни и 32 съгласни. В таблиците по-долу основните фонеми са дадени в наклонени скоби, а техните алофони от международната фонетична азбука са дадени в квадратни скоби. В скоби са дадени символи, с които тези звуци обикновено се означават с помощта на кирилица в украинската литература, по-специално в орфоепични речници.

Съдържание

Произношението на фонемите е близко до руското със следните основни разлики:

• неударените гласни се произнасят толкова ясно, колкото и подчертаните (относно не се превръща в и и т.н.);
• гласните съгласни в края на дума и пред глухите не са зашеметени;
• писмо r фонетично прави озвучена двойка към буквата | х |; в този случай може да се произнесе по различни начини (ɣ, ɦ, ʕ; в съответствие с украинския | г |, те обикновено поставят европейски | h | (Хамлет, домакин). За разлика от руския, но както и в други славянски езици, случаят завършващо "-то" (напр. "кой") не се произнася със звука [в].
• писмо ґ означава "твърд | g |" (като на руски); се използва в няколко думи, предимно от чужд произход: | ´runt |, | boomeran´ |, | a´rus | (цариградско грозде, агресто (ит.)) и др., както и в чужди имена и имена на мястото на латинските | g |: | Winnipeґ |, | Gaideer | (Хайдегер) и др .;
• писмо д произнася се близо до руски | e |;
• писмо е съответства на руски | e |, тоест означава забъркан или омекотяващ звук;
• писмо и произнася се близо до ненатоварен руски | s | или между | и | и | s |;
• писмо i произнася се близо до руски | и |;
• писмо í произнася се като | yi | (не се появява след съгласни без апостроф);
• Руско писмо д съвпадения комбинации Йо: | yorzati | (fidget), | дажба | (дажба), | zyomka | (стрелба) и о след съгласни: | lion |, | (dati) dioru |; в | ё | мекият знак не е разделящ, а омекотяващ, т.е. тези думи се произнасят приблизително като руски | лен |, | (дава) dёru |.
• Гласните се произнасят по-ясно, особено на писмото си струва да се обърне внимание относно, което винаги се произнася като [o], както в поразителни, така и в неударени позиции.

По-фините разлики в произношението са:

• в обозначава не лабиоденталния звук v (който се образува от затварянето на долната устна с горните зъби), а двугубния w (образуван от затварянето на устните);
• з означава не мек, а твърд африкат;
• u обозначава комбинация от два звука, | w | + | h |, също твърдо;
• съгласни, обозначени с букви б, , в, е, r, х, ґ, да се, е, w, и м - винаги твърдо;
• ° С често са леки: | пипер | (пипер), | palyanytsya | (вид хляб);
• комбинации j и dz често обозначава съответните африкати, съвместно произнасяни гласови аналози на звуците | ч | и | c |: | dzherelo | (отдушник, източник), | dzvin | (звън, камбана); но при свързването на морфеми, същите буквени комбинации се произнасят отделно: | пижарити | (пържени), | pídzemny | (под земята).

В допълнение към посочените фонетични характеристики на литературния украински език, неговите важни характерни фонетични характеристики са:

---