Указ № 94-1146 от 26 декември 1994 г. за координация на митрополитския и полинезийския режим

Последна актуализация на данните за този текст: 29 декември 2002 г.

1994

  • Член 5
  • Член 6
  • Член 7
  • Член 8
  • Член 9
  • Член 10
  • Член 11
  • Член 12
  • Член 28
  • Член 29
  • Член 30
  • Член 31
  • Член 32
  • Член 33
  • Член 34

Министър-председателят,

По доклада на държавния министър, министъра на социалните въпроси, здравеопазването и града, министъра на бюджета, говорител на правителството, министъра на земеделието и рибарството и министъра на департаментите и териториите в чужбина,

Като взе предвид кода за социално осигуряване;

Като се има предвид кода на селските райони;

Като се има предвид законът № 84-820 от 6 септември 1984 г. относно статута на територията на Френска Полинезия;

Като се има предвид законът № 94-99 от 5 февруари 1994 г. за ориентация към икономическото, социалното и културното развитие на Френска Полинезия, и по-специално неговите членове 3 и 11;

Като се има предвид рамковото обсъждане № 94-6/AT от 3 февруари 1994 г. на Териториалното събрание на Френска Полинезия, определящо рамката на генерализираното социално покритие, приложимо за жителите на територията на Френска Полинезия,

ГЛАВА I: Общи разпоредби. (Членове 1 до 4)

Член 1

Този указ установява правилата за координация, приложими в областта на социалното осигуряване между схемите за социална сигурност, които са в сила на територията на континентална Франция, и отвъдморските департаменти и схемите за социално осигуряване, които са в сила на територията на Френска Полинезия:

1. По отношение на територията на метрополия Франция и департаментите Гваделупа, Френска Гвиана, Мартиника и Реюнион:

- за работници, упражняващи или упражняващи заплатена или усвоена дейност или самостоятелно заета дейност на територията на метрополия Франция или на отвъдморските департаменти, независимо от тяхната националност, както и за техните бенефициенти в следните области: осигуряване за старост, здравеопазване, осигуровки за майчинство, инвалидност и смърт, застраховки срещу трудови злополуки, професионални заболявания и семейни помощи;

- за всички лица, осигурени от една от столичните системи за социално осигуряване, независимо от тяхната националност, както и за техните бенефициери, в областта на застраховката за старост, задължителната или доброволната застраховка за трудова злополука и когато временно пребивават на другата територия, в областта на обезщетенията за застраховки за болест, майчинство и инвалидност;

- за държавни служители, включително служители на държавния орган за администрация на Френска Полинезия (CEAPF), магистрати и войници, както и териториални и болнични служители и активни държавни служители или при пенсиониране и за техните бенефициенти, по отношение на обезщетения в натура от застраховка за болест, майчинство и инвалидност.

2. По отношение на територията на Френска Полинезия:

За всяко лице, осигурено по схема за социална защита, действаща на територията на Френска Полинезия, и техните бенефициери, доколкото тази схема се управлява от Фонда за социално осигуряване.

Член 2

1. Настоящият указ е приложим:

Във Франция: