Турска поезия под заповед за арест
Лоран Миньон е доцент по турски език и литература в Оксфордския университет и гост-сътрудник в Лихтенберг Колег, Университет в Гьотинген. Той изобразява човек, поет, Хилми Явуз, колумнист на вестник „Заман“, станал вестник за Ердоган след конфискацията от правителството.
На 80 години поетът плаши Реджеп Тайип Ердоган. Хилми Явуз е сред 47-те журналисти от ежедневника Zaman, срещу които е издадена заповед за арест. Той е арестуван на 27 юли. Турските власти смятат Заман, поставен под съдебен надзор миналия март, и новия му аватар Ярина Бакъш като официални прес органи на движението на проповедника Фетхулах Гюлен, когото обвиняват, че е подбудил опита за преврат. Явуз пише литературни и политически рубрики в двете си публикации.
След раздялата между Ердоган и бившия му съюзник Гюлен, Заман се превърна в един от най-критичните гласове срещу правителството и авторитаризма на президента. Това не винаги е било така и всекидневникът е бил важен съюзник на ПСР, управляващата Партия на справедливостта и развитието от 2002 г. Поетът също е оказал критична подкрепа на правителството. Това бяха годините, когато Ердоган флиртуваше с Европа. През 2007 г. той търка рамене с Тони Блеър и Сеголен Роял на страниците на немскоезичен труд, озаглавен „Социалдемократическа политика за двадесет и първи век“ (Sozialdemokratische Aussenpolitik für das 21. Jahrhundert). Директорите на издателствата Кърт Бек и Хубертус Хайл намериха Ердоган, тогава министър-председател, да споделя ценностите на европейската социална демокрация. Времената са се променили. Хилми Явуз обаче бързо разпозна авторитарния дрейф на правителството и инструментализирането му на религията. С смелост той разкритикува тази нова Турция, където изграждането на нови търговски центрове съперничи на тези на джамии със съмнителна архитектура.