Трудности в унгарския език с притежателната марка за идентичност - Правилен блог -

Портал за правописен съветник

• Инструменти
  • Вие сте отделни?
  • Това вярно ли е?
  • Търсене на име
  • Разделяне
  • Числа
  • Дати
  • Сортирайте по азбучен ред
• Правила за правопис
  • 12. Издание
  • 11. Издание
• Архив
• За нас
  • Как работи?
  • Кой го направи?
  • Приложение за вграждане
• Контакт
  • Консултантска служба за правопис
  • Обратна връзка
  • Последвайте ни във Фейсбук
• Блог

Facebook

За уебмастъри

Колони

Етикети

Правилен блог
Новини, любопитства, правописни въпроси

Стъклена чашана, но: чашае. Химилкана, de: моливи. Така че зависи от това дали той или тя е притежателят?

Ние, унгарските носители на езика, нямаме проблем с правилното използване на притежателния личен знак: ние интуитивно използваме версиите -a/-e и -ja/-je. Чужденецът, изучаващ унгарски език, обаче може да срещне трудности при изучаването на това, тъй като изглежда, че няма никаква логика зад явлението.

Все пак могат да се наблюдават някои тенденции. Това са следните:

Стъблата, завършващи на гласна (баща, часовник, плочка), без изключение получават своята притежателна лична идентификация: апи, часи, плочкае.

Между стъблата, завършващи на съгласна, могат да се наблюдават две групи:

• Стъблата, завършващи на c, cs, dz, dzs и ty, gy обикновено не получават притежателния знак на j. Например: дъгана, връхна, мостд, чинкад, мозъкна.
• Въпреки това, за всички съгласни съгласни, личните знаци на собственика вече се колебаят

---