Трима на два велосипеда
Известният британски комик Джером К. Джером продължава в „Три на два велосипеда“ приключенията на героите на Тримата в лодка, този път на пътешествие из Германия, родени като тих бунт срещу живота на средната класа в еруардската епоха. Наблюдател и разказвач, но също и характер, авторът прави сатира на германския манталитет, уловена в комичните му проявления, както и на строгия пруски социален ред, сатира, прекъсната в контраст с фините иронии към британската оптика.
Хуморът на Джером - понякога с нотка на сантименталност, понякога колебливо - знае широк спектър от нюанси, от абсурда и карикатурата до фината ирония. Консервативен и анархичен в същото време, дълбоко ангажиран, но и откъснат, този хумор поддържа чувство за комичен баланс, чиято нормалност се основава на ироничната перспектива за водач на времето, философ, приятел и шут на Джером, "Времето на добрия учител" на които е посветена тази книга.
Издателство: Дай им
Година на издаване: 2008 г.
ISBN: ISBN: 978-973-102
страници: 300
Рецензия добавена от Алина 12/08/2017 ->
Тримата приятели Джордж, Харис и Джером (самият автор), същите герои на Трима в лодка, решават да предприемат пътуване с колело до Германия. Първоначално публикуван през 1900 г., Three on Two Bicycles подчертава разликите между английски и немски, но по един фин и интелигентен начин, специфичен за автора, Jerome Klapka Jerome.
Изобилието от описания в ежедневието и на двете страни отразява известна склонност към анализ и дълбоко разбиране на специфичните особености на двата народа. Хуморът на езика е типичен английски, но изглежда по-жив от всякога, защото е вечен.
Заслужават внимание солта и пиперът, които насищат пасажите, свързани с връзката на двойката. Те са много интелигентни, иронични, често обективни и си заслужава да бъдат дегустирани.
Забравих с какво беше облечена Етелберта, но независимо с какво беше облечена, изглеждаше очарователна. Бях облечен във флотен костюм, обкантен с тънка бяла панделка, което според мен беше много ефектно.
Книга трета на две велосипеди е приключение, което трябва да живеем с откритост и достъпност до изтънчен хумор.