Търговия на дребно с храни, дистрибуция на храни
В професионалния ми превод има много комбинации от думи, свързани с храни, като търговия на дребно с храни, дистрибуция на храни и т.н. Бих искал да попитам за правилата за правопис за тях. Те трябва да бъдат написани със или без тире?
Думата „храна“ е композиция сама по себе си, така че ако добавим към нея суфикс (вероятно префикс), вече ще имаме работа с множество композиции. Композициите, които се състоят от най-малко трима членове на композицията и са по-дълги от 6 срички, се тирерат по границите на основните членове на композицията, за да се улесни четенето на формацията (вж. Правила на унгарския правопис, параграф 138).