Траурно писмо в унгарски стил (2 пъти актуализирано) - Блуден омар

Дядото на Силвия беше изгорено на прах от Пощата пред цялото родство, когато случайно предаде бележката на чиновника като декоративна телеграма:

пъти

Знам, че вече всички са отегчени от репертоара и представянето на страхотните услуги на Magyar Posta, но бих искал да ви кажа още един момент. През февруари в семейството ни имаше нещастна смърт, възрастният ми дядо не можа да присъства лично на погребението, затова реши да изрази съболезнованията си на опечаленото семейство с декоративна телеграма. Според неговия ред и метод той отиде до близката поща, избра подходящия лист за декорация и каза на седящата там дама писалката, след което плати поисканите 3200 HUF.

В края на погребението майка ми отиде до близкото семейство на починалия, за да й изкаже съболезнования и каза, че въпреки че татко не може да си тръгне, той изпрати телеграма с надеждата, че са я получили. Да, разбира се.

За това текстът, надраскан на обикновена ръкописна бележка (отбелязвам го с лош правопис, който не е типичен за Папа, дори и почеркът му), се появи, когато 3200 HUF „декоративна телеграма“, за която прикачих снимка. Майка ми не можеше да плюе и да преглъща, но за щастие ние и Унгарската поща сме толкова запознати с родството, че знаем: не беше наша вина, че съболезнованията бяха решени по такъв пролетарски начин.