Традиционно наследство в японския политически речник - Персей

Лавел Пиер. Традиционни реликви в японския политически речник. В: Cahiers d'Extrême-Asie, кн. 5, 1989. Специален брой за даоистки изследвания II/Специален брой за даоистки изследвания II в чест на Максим Калтенмарк. стр. 369-380.

ТРАДИЦИОННО НАСЛЕДСТВО В ЯПОНСКИ ПОЛИТИЧЕСКИ РЕЧНИК

Съвременната Япония преживява две големи разкъсвания, през 1868 и 1945 г. Целта на това проучване е да се сравнят значенията на някои важни термини в политическия речник преди и след тази последна дата. Позовахме се на двата авторитетни или авторитетни речника, Dai Nihon kokugo jiten ^ CH ^ ilfnlff ^

Наследствата, предадени чрез политическия речник, могат да бъдат групирани в две групи: разграничение, по-малко ясно, отколкото на Запад, между монарха, държавата и нацията; предимството на държавата пред гражданското общество и публичното пред частното.

Тези две ориентации се появяват в определенията, дадени в речниците на kuni H, страна; kokka H ^, държава, нация или държава; kokkashugi S ^ ZÈSj национализъм; ôyake £;, публично достояние. В своята статия "kuni" NKD възприема и понякога възпроизвежда определенията на DKJ. Така че просто цитирайте първия:

---