Това засяга пристрастията към пола на какъв език говорим - диван
За да отговорят на този въпрос, Дейвид Дефранца и колегите му анализираха доста изумително количество милиони страници писмен текст, най-вече записи в Wikipedia и архиви на Common Crawl, в наскоро публикуваното си проучване. В проучване на 45 езика, служителите на Университета в Юта се интересуват от разпространението на предразсъдъците към жените на езици, които използват граматичен пол (напр. Немски, френски, испански, руски) в сравнение с тези, които не използват (напр. Финландски, китайците). Какви резултати са получили и можем ли ние, които говорим унгарски, да дишаме въз основа на тях?
Използвана е техниката, използвана за разработване на хуманоидни роботи
Обработката на естествен език е област на компютърните науки, която има за цел да даде възможност на машините да използват език: да разбират (въвеждат) и да реагират (извеждат). Според резюмето на Research Digest техниката е по-скоро вид анализ на съдържанието в изследванията, който позволява на учените да анализират големи количества писмен текст. Това бяха статии и архивни материали, създадени от 2013 г. (Common Crawl е проект за уеб архивиране), написани доброволно от широк кръг интернет потребители, така че въпреки че те не отразяват непременно нагласите на обществото, те може да са подходящи за картографиране на различни вярвания.
Софтуерът бързо сканира написаното, около 630 милиарда думи. Междувременно тя търсеше термини за пол (напр. Жена, тя, нейните, нея, мъж, той, неговите, него) и погледна колко тясно са свързани с положителни и отрицателни термини. Например думите любов, удоволствие, късмет и злоупотреба, болест и грозно.
Те получиха вълнуващи резултати
DeFranza и колеги откриват, че в езици, които използват граматичен пол, повече положителни термини са свързани с термини, обозначаващи мъжественост, отколкото женски пол. От 28-те езика от този тип 19 или 67 процента показват този модел, докато никой от 17-те езика без граматичен пол. Когато изследователите са взели предвид други фактори (културни, географски, демографски фактори), тази връзка се запазва и тогава. Така че изглежда има повече предразсъдъци в езиците, които имат граматичен род.