Tornai Júzsef Mezнtlбb, пее

На кариеса,

júzsef

могили в бензина, пред очите ездачи нахлуват вискозитета на цигулката,

дървесни, пясъчни и дъждовни села, свежи дъски за подове,

спи на дървените пейки на животни в прашни гари, пие напитката на заетите седалки на влакове, изважда ножа си,

книги по география, книги по история: къде отиде тази велика държава, къде скъпоценните камъни, шията, житото, силата?

Познанието е tűzes-trуnjбn ьl,

бягайки от суматохата на яростта в оръфани, скъсани бъчви,

в барут над старите, убийци на Дунава,

искате да се освободите от кръста с една топка,

Кун, евреи, татари, бесени, немци, славянски боеве в света,

защо се мразим по-добре?

защо се обичаме по-добре? да попитам за пъновете на Дунав, подпухналите му кучешки ларви под непретенциозната гърмяща змия,

защо ни слагат в ръцете си, бием главите на бебетата си в стена,

защо богът разстила големия бял, горещ, като потъпкан изборен бръмбар?

Коприна пуска жицата на външния хребет на планината,

в мразовитите брезови горички на затворнически вина и отваря червено знаме на прозореца, когато черната пара го носи у дома пушено,