Томас Серес "Символичната революция вече се случи" - Освобождение
Алжирци демонстрират на 22 март 2019 г. в Алжир срещу президента Абделазиз Бутефлика (RYAD KRAMDI/Photo RYAD KRAMDI. AFP)
За Томас Серес, специалист в Алжир, политическата промяна е неизбежна: доказателство, че най-лошото не е сигурно.
Учителят в Калифорнийския университет, Санта Круз, Томас Серес току-що публикува този март Алжир, изправен пред спряното бедствие, управляващ кризата и обвиняващ хората (изд. Karthala-IRMC Тунис).
Какви чувства ви вдъхновяват тези млади хора, които демонстрират от месец ?
Не бях виждал това забележително движение да идва, много трогателно, спокойно и организирано. След като написах тази книга за тази алжирска политическа система, която не престава да се възражда под други форми, от единната партия до съществуващия днес „картел“, си позволих да отида в песимизъм. Тези протестиращи показват, че всичко не е записано. Най-накрая можем да видим, че несъгласието е възможно, че не е задължително да изчезне в хаос. Символичната революция вече се е състояла, предстои да видим какво ще се случи с политическото им движение. Не виждам как този път може да се избегне дълбока промяна. Интервюираните от мен активисти наистина бяха в стратегия на съпротива с течение на времето. Те са благодатното място за мирна революция, чийто произход е далеч преди февруари, например с Националния комитет за защита на правата на безработните или с организации като Rassemblement action jeunesse. Стигмата трябваше да бъде отменена: опит за възстановяване на достойнството на безработните, на младите, които понасяха голяма част от икономическото и физическото насилие на режима.
Това знак ли е, че заплахата от бедствие най-накрая спря да работи ?
Можем да отговорим по няколко начина. От една страна, заплахата за сигурността, катастрофата, която заплашва населението, вече не работи. Но можем да разгледаме настоящото движение и като истинска екзистенциална опасност за режима. Терминът катастрофа засяга не само реалната държава, но и оцеляването на "картела", на "системата", която държи държавата. Дори и да е възможна реконфигурация на управляващата коалиция, тъй като тя е достатъчно разнообразна, за момента това революционно движение е катастрофа за режима.
Във вашата книга се опитвате да разкъсате завесата на непрозрачността, която прави тази страна едновременно завладяваща, почти литературна и в същото време останала в себе си ...
Зад тази игра на светлина и сянка най-трудното е да излезете отвъд клишетата. На разположение имаме сурови данни, примери за физическо насилие. Но не можем да разберем Алжир на Бутефлика и неговия колапс, без да видим изключително символичния характер на това, което се играе от десет години. Насилието е, разбира се, икономическо, полицейско, физическо, но и символично. Простите представи на тези, които държат властта, и това на населението са насилствени. Те разкриха надвиснала сила и инфантилизирано население. Бюрократичните и военните апарати все още са там. Но за да работи една фантастика на властта, онези, които въплъщават тази сила, трябва да могат да говорят и говорят добре. Но главният агент, главният магьосник, е в инвалидна количка и не може да формулира дума. А онези, които би трябвало да говорят вместо него, като бившия премиер Абделмалек Селлал или неговият също уволнен наследник Ахмед Уяхия, са хора, които говорят лошо, които са изключително брутални или презрителни в думите си.