Тогава федералният президент се обажда
Мартин Шулт от Börsenverein за памучни тампони, спасяване на хумор на бесилото в рисковата зона и повече от необичайно присъждане на наградата за мир на Amartya Sen.
Мартин Шулт отговаря за организирането на наградата за мир на германската търговия с книги в Börsenverein. На снимката по-горе той е показан с колегата си за наградата за мир Катрин фон Болтенштерн.
Понеделник, 12 октомври
Точно преди шестия му рожден ден се подиграх на племенника си. Отне му известно време да го усвои, след което той ми изкрещя от безопасно разстояние: „Вече не те обичам. И аз също не ви каня на рождения си ден! "
„Вече съм поканен.“ Възрастен може да бъде толкова зъл.
„Тогава ще те разтоваря отново!“ Децата могат да бъдат толкова подли.
Имам това предвид, когато заставам пред врата в Къщата на книгите и чакам да бъда тестван. Памучният тампон все още се чувства добре в гърлото, лека драскотина. Но да го усетя дълбоко в носа си, където никога не си стигнал дори като дете, това ме просълзява ...
Приемам ли го твърде лесно? Въобще не. Дали това е висящ хумор? Може би малко. Във всеки случай следобед пиша около 100 лични имейла до гостите, които първо поканихме в Паулскирхе, за да ги разтоварим отново днес. Също и на Клаус-Дитер Леман, в продължение на четиридесет години всеки път, когато наградата за мир - това боли.
Броят на заразените с Corona се увеличава. Франкфурт се превърна в рискова зона. В резултат на това ограниченията за пътуване и настаняване са причините, поради които молим обществеността, която би пътувала от цяла Германия, да си остане у дома. Вълшебната дума е умереност. Повечето са облекчени, защото ние взехме решението вместо тях. Междувременно получавам уверение от Берлин, че федералният президент идва.
Вечерта Германската награда за книга. Всичко върви гладко, Kaisersaal изглежда красиво, колегите вече са зад тях. Щастлив съм и въпреки това ревнувам. Малко след това идва резултатът от теста: отрицателен. За около два часа се чувствам непобедим. Още шест дни ...
Вторник, 13 октомври
На следващата сутрин в шест часа (в Бостън е полунощ) пристига първата реч на нашия носител на наградата. Важна, фино формулирана реч - но думата мир липсва. Алфред Гросер, нашият Нестор сред победителите, със сигурност ще ми напише гневен имейл. Той обръща голямо внимание на това, което представят неговите наследници. Сен обещава лек. Преводачът Андреас Виртенсън вече го чете.
Но: Как успявате да започнете всичко отначало в лицето на пустата Паулскирхе? Не можем да позволим на тримата оратори на място - лорд-кметът, ръководителят на камарата и федералният президент - да говорят на редица места. Моля колеги от Börsenverein, MVB и Панаира на книгите да дойдат да заменят липсващата публика. Повечето от тях все още ще бъдат тествани за Corona в петък. Има и по няколко гости от града, от щата, от федералното правителство и от кабинета на федералния президент и - което съм особено доволен от нашия носител на наградата - поне трима членове на настоятелството, общо около седемдесет души. Успокояващо? Да.
По-късно получих новини от първата репетиция на Hessischer Rundfunk с наградения. Интернет връзката на Amartya Sens не работи правилно и следователно нито връзката. Той ще го оправи. Решаваме да направим предварително запис за генералната репетиция в събота, ако връзката с Бостън се развали в неделя. Амартя трябва да стане в три и половина този ден или дори да не заспи. Още не е решил.
Вечер четене далеч с литературна група с десет души, които са прочели старателно моя роман „Слънчево в началото, късна есен“. Развеждат ме, в началото мога да се противопоставя добре. За щастие телефонът скоро ще звъни. „Кабинетът на федералния президент“, казвам с радост, което впечатлява моите критици, защото това е наистина вярно. Последни споразумения за този ден, включително как трябва да се произнесе правилно името на победителя. Питам домакина, той е от Индия и знае точно. Той спестява четенето. Остават само пет дни ...