Тя остави на вълшебната си метла, от Франсоа-Ксавие Мегре

Хвана ме без предупреждение, на път за училище. Най-голямата, само на 10 години, отива на пътешествие с петия си клас. В програмата: седмица в Лондон, по стъпките на Хари Потър. И без мен, престъпление от lèse-majesté! Как бих искал да позирам с нея на платформа 9¾ от гара Кингс Крос, да тренирам куидич по тревните площи на Риджънтс Парк и да се изгубя в лабиринта на Камдън Таун, чифт кръгли очила на носа ми. С нея споделяме една и съща страст към младото сираче, нарисувано от Дж. К. Роулинг. И още, за британската култура. Ах, Англия! Боже, обичам този остров. Неговият език. Музиката му, богатата му литература. Неговите църковни дворове с отклонени стели, шофиране вляво, учтивост при всякакви обстоятелства. И дори кухнята му (да, да!).

Децата са програмирани да ни избягат

80% от статията остава да се прочете.

Кръстът,
Култивирайте разликата си

Включено в абонамента:

Всички статии неограничени в мрежата и приложенията
Ежедневникът в цифрова версия
Достъп до архиви и тематични файлове
Нашите актуални и тематични бюлетини

Пробна оферта от

Но тази сутрин има нещо друго. Само ревността не е достатъчна, за да оправдае объркването ми, когато я видя да вдига котвата. Гледам как дъщеря ми се промъква покрай мен, пълна с енергия, из тихите улици. Още е рано, витрините са затворени, автобусът скоро ще бъде. Тя дърпа зад себе си малък куфар с колела, този, който обикновено ме придружава по време на репортажа ми. Трудно ми е да я последвам. В бледността на уличните лампи детето ми изведнъж изглежда ужасно високо. Точно вчера тя беше в кривата на ръцете ми. И тук тя лети със собствените си крила.