The Telegram - Франция - Падането на стената
Барбара Пониш прекарва по-голямата част от дните си в пъзели. Или по-скоро да събере планина от документи, нарязани по време на падането на Стената от Щази, източногерманската тайна полиция.
Старият подвързвач е част от екип от десет души, които старателно възстановяват доклади за наблюдение, частни писма или политически документи, натрупани от Щази и след това отчаяно се опитват да унищожат, когато източногерманският комунистически режим рухне там в тридесет.
Когато Берлинската стена падна на 9 ноември 1989 г., ужасяващата тайна полиция тръгна да преглежда документите си. И когато машините се срутиха, под натиска членовете на ЩАЗИ решиха да разкъсат документите на ръка, след това да ги пулпират или изгорят боклука.
Но на 15 януари 1990 г. „граждански комитети“ щурмуват офисите на ЩАЗИ, включително централата му в Източен Берлин, изземвайки милиони файлове и около 16 000 скъсани торби с документи.
"Детективска работа"
Три десетилетия по-късно тайните продължават да излизат от тези архиви, благодарение на Барбара Поениш и нейните колеги. "Обичам да правя пъзели и това изследване е малко като детективска работа", каза бившият източногерманец. И след това: „Радващо е да можеш да събереш разкъсаното преди тридесет години. Защото знам, че този материал след това ще бъде проучен от архивист и ще ни помогне да се изправим пред миналото ”.
Базираното в Източен Берлин Министерство на държавната сигурност, известно като ЩАЗИ, е един от най-ефективните инструменти за държавна репресия в своите почти 40 години съществуване. По време на Студената война в нея работят над 270 000 души - много от тях информатори сред широката общественост - което прави източногерманското общество най-внимателно наблюдаваното в източния блок.
Хиляди шпиони бяха разкрити, когато файловете на ЩАЗИ станаха публично достъпни в годините след обединението на Германия през 1990 г.
Много източногерманци научиха, че приятелите и дори семейството са „неофициални сътрудници“ на ЩАЗИ.
"Огромна отговорност"
Онова, което Барбара Пониш описва като нейния „малък принос за противопоставянето на миналото“, се оказва херкулесова задача, която засяга живота на хиляди хора.
Като подрежда внимателно парчета хартия, като ги държи от двете страни с клипбордове, преди да ги слепи, тя подчертава, че ключът към работата й не е само търпението, а преди всичко нейната „огромна отговорност“. Сред личните документи, които тя успя да събере, е писмо, написано от майка, молеща Щази да освободи сина си. „Беше преди няколко години и това наистина ме трогна“, казва тя.
55 милиона страници за реконструкция
От началото на ръчната реконструкция на документи през 1995 г., около 500 торби с фрагменти - еквивалент на над 1,5 милиона страници - са събрани отново.
Архивистите стоят зад експлозивни открития, като документи, доказващи спонсорираното от държавата допинг на източногермански спортисти. Други могат да останат скрити за години напред: средно са необходими 18 месеца, за да може човек да реконструира чувал с фрагменти, според Андреас Лодер, ръководител на екипа.
Всяка чанта съдържа фрагменти, които представляват между 2500 и 3500 страници, остават общо 55 милиона страници, които трябва да бъдат реконструирани.
През 2013 г. използването на нови технологии породи надежди. Но e-Puzzler, разработен от изследователския институт Fraunhofer IPK, се оказа неспособен да обработва стотици хиляди фрагменти. Проектира се нова машина. Архивистите се надяват да го видят в следващите години.
Уте Михалски, който ръководи реконструкцията, признава, че не може да предвиди дали един ден всички фрагменти ще бъдат реконструирани. Поради това той определи като приоритет документи „съдържащи информация за лица под надзора на ЩАЗИ“. „За много засегнати хора такива реконструкции все още са много важни за рехабилитацията“, казва тя.
Копиране на връзка Затвори