Тези, които са останали и тези, които са останали - Parinoush Saniee - Libris
Преводач: Кристина Човарначе
Какво означава да си сънародник? От моя гледна точка, животът на територията на една държава с някого не е единственото условие да бъдеш сънародник с този човек. Споделянето на една и съща култура е може би още по-важен критерий. Така че, за да останем сънародници, дори когато живеем живот счупен един от друг, на различни места, където сме се приспособили към различни култури, трябва да се ръкуваме и да направим всичко възможно, за да запазим емоционалните връзки между ние Физическото разстояние вече е доста голямо, така че нека се опитаме да намалим останалите. Написах тази книга през 2006 г. с фундаментално песимистична перспектива за мечтата за възстановяване на разрушени отношения, които по това време смятаме за изгубени. Събитията от следващите години и викът за свобода на останалите в родината ми показаха, че тези връзки са все още силни и много близки.
В тази книга се опитах да отговоря на най-суровите обвинения, които двата лагера са си хвърлили един към друг и със сигурност и двете групи ще бъдат притеснени от това, но какво трябва да се направи? Трябва да казваме нещата по име и да гледаме реалността в лицето. Може би по този начин ще можем да се съдим по-справедливо, с по-големи знания. Може би по този начин ще се разберем по-добре и с мъка ще се ръкуваме от приятелство и ще изкрещим в един глас нещото, което всички искаме. - Parinoush Saniee
Откъс от книгата "Левите и изчезналите" на Паринош Сание:
Доставката се извършва от склад от депозита на книгата Libris, в работни дни. Транспортът е безплатен с експресен куриер, навсякъде в Румъния, за всяка поръчка от поне 90 леи. За всяка заявка се обадете на телефонния център на Libris от понеделник до петък между 8 и 20 часа.