Тези две години и половина бяха дар от Бог ”- Разговор за ГУЛАГ Гюлане Бребовски Радноти
Споделете това съдържание.
В края на Втората световна война и след това около осемстотин хиляди души бяха депортирани от Унгария към така наречения робот Malenkij, тоест за дребна работа в съветските мини, строителни обекти и следвоенно почистване на развалините. Една четвърт от тях загинаха там, повечето лежаха в немаркирани гробове.
„Леля Илонка прекара две години и половина в лагера на съветска въглищна мина в Донецкия басейн, Новосахтинск. Как е стигнал там?
- Руснаците дойдоха в Мезберени още през 1944 г. и на 6 януари 1945 г. над града бяха изведени над петстотин души от немски произход. Сред тях бях и аз, защото майка ми се казваше Мери Вагнер. Само мен бях изведен от семейството, защото само децата бяха вкъщи. Един от моите братя служи като военен офицер на фронта, другият брат напусна Мецберени, а сестра ми беше в Германия. Млади хора на възраст над осемнадесет години бяха избрани за принудителен труд. Напразно казах, че съм само на седемнадесет, те казаха: „Всичко е наред, здрав си“. Казах, че съм унгарец. „Но майка ти е от немски произход“, беше отговорът. Така че ми хареса или не ми хареса, трябваше да отида. И ме изнудваха, че ако избягам, родителите ми ще бъдат отведени.
- Какво казаха те, защо да отидат в Съветския съюз?
„Преди да тръгнем, трябваше да се съберем в хотела, където мисля, че бяхме два дни. Там те бяха разпитани и след това им беше казано, че ще ни отведат на малка работа, за да помогнем на руснаците. Това беше роботът Malenkij. „Малката работа“ продължи две години и половина за нас, хората от Mezőberény.
- Как протече пътуването?
- Първо бяхме прехвърлени в Гюла, след това пътувахме до Съветския съюз с товарни вагони почти три седмици. Не получавахме храна през цялото време, ядохме това, което взехме със себе си. В тези товарни вагони бяхме толкова претъпкани - можехме да сме на стотина или повече - че просто имахме място да седнем. Но донесохме възглавница. Нямаше тоалетна, затова изрязахме дъното на пода на едно място и сложихме кофа с изрязано дъно на седалката. Това е нечовешко и унизително, но когато човек е в такава ситуация, няма значение.
"Когато пристигнаха, какво очаква измъчения отбор."?
- Закараха ни до въглищна мина, настаняването ни беше на около четири километра. Отделен подарък за нас беше, че в лагера имаше три сгради: отделни за жени, отделни за мъже, а в третата се помещаваха кухнята и трапезарията. Това всъщност е построено от германците. В една стая спахме двадесет и осем на двуетажни двуетажни легла, а коридорът беше в средата.
- Каква беше тяхната работа?
„Отидохме в мината на две смени, за да работим: осем сутринта до осем вечерта или осем вечерта до осем сутринта. Отначало бях блясък - защото не само мъжете бяха изпратени. Трябваше само да избута празната или пълна с въглен слюда. Ако бях назначен на повърхността, особено трудно издържах на студа през зимата. През последната година и половина пакетирам въглища на камиони. Работихме с четирима от нас: двама от нас лопатиха въглищата от мината отпред и две отзад, които замръзваха добре през зимата в големия студ, така че първо трябваше да ги победим. Ние четиримата трябваше да разтоварваме шестнадесет до осемнадесет камиона на ден. Докато работех, имаше малко почивка, докато дойде следващата кола. Когато обаче идваха един след друг, нищо.
- Какво ядоха?
- Получихме разходи сутрин и вечер, преди и след работа. Ядохме зелева супа и заместител на ориза, олющена пшеница, погребвахме се и имахме хляб в продължение на три дни. Ние осуетихме това: затворихме две части, за да не ядем едновременно. Винаги бяхме много гладни. Понякога получавахме и малко парче риба. Вече сме там една година, когато охраната на лагера ни каза, че мината плаща нашата работа, но не получаваме парите, защото те ги използват за храната и настаняването ни. В крайна сметка някой просто уреди да получим пет или десет рубли. И така - много рядко - успях да си купя царевично брашно, това беше тортата ...
- Как бихте могли да се справите с тежка физическа работа при толкова лошо хранене?
- Много трудно. Докато бях там, имаше петдесет погребения. Обикновено младите хора умираха, защото гладуваха. На погребението е разрешено само на роднини. Но бях много любопитен, затова веднъж излязох на погребението на един от моите познати. Изкопаха яма и като че ли сложиха мъртвия в нея и след това издърпаха земята върху нея. Нищо повече. Направихме малък кръст и го изпратихме, ако можехме. Но това бяха гробове без маркировка, оттогава не е намерено много. Всички избягали - обикновено млади - всички бяха върнати. Наказанието им беше, че два дни трябваше да стоят навън в студена вода; през зимата, разбира се, водата е замръзнала. Те бяха напълно съсипани. Нечовечността включваше и факта, че името ни никога не е било произнесено, а само нашия номер. 858 - това беше моят номер. Всичко, което беше подредено на руски, беше 858.