Тези AMJOUN Corpus Iznasse - PDF документ

Публикувано на 21 декември 2015 г.

документ

Документи

УНИВЕРСИТЕТ НА СИДИ МОХАМЕД БЕН АБДЕЛАЙ-1

ФАКУЛТЕТ ПО ПИСМАТА И ЧОВЕШКИТЕ НАУКИ

DHAR EL MAHRAZ FES

ФРЕНСКИ ЕЗИК И ЛИТЕРАТУРА ОТДЕЛ U.F.R.: ЕЗИКОВИ НАУКИ

ИЗСЛЕДВАНЕ НА P1 \ RLER BERBERE DES BETI-SNASSEN

(СЕВЕРОЧЕН МАРОКО)

Дипломна работа за получаване на докторат Optiom: Лингвистика

Представено от: Nour Eddine AMJOUN C.N.E: 83 208239

Университетска година: 2003 - 2004

Под ръководството на: Професорите Abdelkadcr BEZZAZI Al> dclali SABIA

ПРЕЗЕНТАЦИЯ НА КОРПУСА

КОРПУС НА ИМЕНАТА

- Съществителни имена с две форми на 1 множествено число:

е бек abe8iz aberque

aleKwal agemar agezdis

agi al a gras agar azli2 azehmum azerbuE azru aeMus aleKud aletu

al i l i поправка

Множествено число (1) ibecunen ibe8az iberquEen

ileKwalen igesmaren urezdisen

иглален играсен гиран издиден. . izerymumen izerbuEen izerwan ieMas ileKuden

той i la lemnalel

Множествено число (2)

ибеканска вагина. ibe8izen прозорец, ниша, отваряне. iberqai-: подуване, ганглий, бучка (на

глава). idewlan доведеният брат, доведеният баща.

игесмар брадичка. gezdisa ct (човек, кутия, нещо),

фланг. игулал охлюв. игура пчелен кошер мед, човешки багажник. съсед lziran. птица izu2a2, летлива. izerymam merle. изербак гербоаз. изра жаба. iemsain пакет. ilekwad камшик, камшик. - летя! n повдигната част от

дъски или слоева зидария в стаята

il i len oleander. lemnalil салфетка (хляб). cJ

Единствено число ameSad. . амзер

anebdu anu anzed. aEmul aqelmun aqeMum aqeSuQ_

са Ку! asau asqif

asenkur axenfuf ayli ayenduz ayentur azduz

Множествено число (1) imeSaden. . imezran

inebdu! en единодушно inezdawen iEmulen iqelmunen iqeMumen iqeSuden .

ire Ka! isaKen isqifen

isenkar ixenfufen id an. iyenduzen iyenturen izduzen

Множествено число (2) Превод imesdan cuisse. . . имезравен малък сърп кои жени

използвайте елената на кирката, за да издърпате пшеничните стъбла, изоставени от жетварите.

inebda t, реколта, реколта. anuyen1 добре. коса от анзадеин. fu.r, t '. iEemdan стик. iqelman качулка на горещия. iqeMam уста. iqeswa! _ пръчка, дървена пръчка (мъртва), на

сухи клони, дърва за огрев, костур.

ирева! сито, сито. (,. --- I

исаанска торбичка (в козя кожа), бисак. iseqfawen стрехи, веранда, наклонени,

атриум. isenkuren crte de cock ixenfaf муцуна. куче ийтан. iyendaz теле, много младо теле. iyentar муцуна, hure. izulaz бияч, flau./Al [> ') /, -

Единично множествено число (1) Множествено число (2) Превод

azembil изембилен изембал контейнер за чай, тенекия, в която слагаме чай (зелен).

azeQur izegran izeQuren бодлив бодлив ствол, ствол на дърво.

биби ибиби! в пуйка ибибиен. buQ. ibaTen ibuden човка на thire, крак на a

растение, пън (на дърво) 1 c, J/Dilye! Двали Даля! лоза. d? iwa! i? iwawin! i? iwaw голямо ястие, за да направи/,

гаг идудан идевидан пръст. . . . dar idaRen i! aren foot. . daT tidudin! idew! в умалително число на пръст.