Текстология, Учебен сайт I
Професор от Московския държавен университет на името на М.В. Ломоносов, журналист
Предмет и цели на курса.
Целта на курса е студентите да овладеят уменията за текстова работа, да могат самостоятелно да прилагат дискутираните техники. Наред с лекциите, оптималните форми за усвояване на материала са практически занятия по темите "Правопис и пунктуация", "Датиране на текста", Приписване "," Подреждане на произведения "и тестове.
История и задачи на текстовата критика
Влиянието на А.А. Шахматова, Б.В. Томашевски, Д.С. Лихачов за развитието на съвременната текстова критика.
Източници на текст
Текстът като „първичен даден“ (М. М. Бахтин); „Материалното въплъщение на произведението, източникът, съдържащ произведението, общата основа“ (А. Л. Гришунин).
Косвени материали в текстовата работа - епистолар, мемоари, дневник. Установяване на тяхната автентичност и надеждност.
Ръкописни източници на текст - автограф (скици, планове, чернови, бяла книга), копие, списък.
Чернова - автограф, отразяващ процеса на създаване на произведение.
Проучване на ръкописни текстови източници. Познаване на творческата лаборатория на писателя и правилното четене на текста.
Проблемът с избора на източника на основния текст. Същността на противоречието около термините "основен текст" и "каноничен текст".
Установяване на основния (каноничен) текст
Възстановяване на банкноти, премахване на изкривявания, причинени от цензурни намеси. Смислено четене на контекста (Б. В. Томашевски, С. М. Бонди).
Правопис и пунктуация
Авторски стил. Езикът на героите от произведенията. Отклонение от нормите на съвременния език. Волята на автора по отношение на текста и по отношение на препинателните знаци. Морфема и графема. Правописът като система за възпроизвеждане на текст. Смяна на думи, понятия, синтактични конструкции във времето и проблемът с тяхната корекция. "Гротовски" правопис. Реформа от 1918г.
Съвременни правописни правила и запазване на фонетичните, морфологичните и лексикалните особености на епохата. Правопис на чужди думи. Пунктуация и стил на писане.
Несъответствия в източниците на текста или отделните им части. Хронологична последователност на текстовите източници.
Резюмета на опциите. Проблем с транскрипцията. Послойно (диференцирано) възпроизвеждане на варианти. Редакционни бележки за текстовете на публикуваните варианти. Конвенционална система за текстови нотации.
Методи за установяване на датата - с автограф, с публикация, с епистоларно наследство и мемоари. Документални, исторически, стилистични, социологически, палеографски и други начини. Сравнение на наличните данни. Установяване на приблизителна дата за съдържанието, почерка, местоположението на ръкописа в архива на писателя и др.
Дефекти в идеологическата и аналитичната атрибуция. Стилистична мимикрия, имитация. Приписване на преведени текстове. Субективно-опортюнистичен принцип на приписване.
Писма, дневници, спомени и приписване. Тълкуване на свидетелствата на съвременници. Копия, списъци и грешки при приписване.
Методи за откриване на фалшификати - графологично изследване, химичен анализ, флуороскопия и др. Литературна проверка.
Видове и видове публикации
Видове публикации и овладяване на текста от читателя. Текстологично определяне на видовете публикации в зависимост от естеството на работата по текста. Документални публикации (факсимиле, репродукция на снимки, дипломатически).
Научна публикация. Научна масова публикация. Масова публикация. Смесени видове публикации, тяхната изменчивост. Поредица „Литературни паметници“. Поредица "Библиотека на поета".
Пълнота на текстовете и вид на публикацията. Пълни творби, събрани творби, избрани творби, колекции, моноиздания. Връзка между вида и вида на публикацията.