ТЕКСТ от Дмитрий Глуховски пощенски безплатно при поръчка

Превод: Джудже, Франциска

Москва, есен 2016: Когато Иля се прибира след седем години в затворнически лагер, нищо не е както беше. Майка му умира от инфаркт няколко дни преди завръщането му, приятелката му отдавна се среща с някой друг и приятелят му от детството е много подозрителен към него. Разочарован, Иля потапя скръбта си в алкохол, докато в ярост от отчаяние издирва следователя, който погрешно го вкара зад решетките преди седем години. В афекта Иля го намушква и му отнема смартфона. Когато Иля разглеждаше мобилния телефон на починалия Петя след постъпката му, той се натъкна на ... още

Информация за продукта
Публикувано от Europa Verlag München
Брой страници: 368
Дата на издаване: септември 2018 г.
Немски
Размери: 221мм х 142мм х 35мм
Тегло: 600гр
ISBN-13: 9783958901971
ISBN-10: 3958901972
Артикулен номер: 52449284

Рентгенови лъчи на хищника човекУбиец със съвест: Дмитрий Глуховски се справя с руската реалност в романа си "Текст"

Как информационните технологии дехуманизират езика и преустройват комуникацията според нейния образ, е изобразена в много отношения от руската литература, която е специално обучена от интернет тролове и медийни манипулатори, при което винаги е ясно, че тази нечовечност е дело и продължение на човека.

В новата си пиеса "Белият квадрат" концептуалистът Владимир Сорокин описва как режисьорите на шоуто на ужасите прогонват и парализират мозъка на телевизионните хора едновременно (F.A.Z. от 13 септември). От противоположната страна на политическия спектър, лоялният към Путин боен прозаик Сахар Прилепин преработи историята за първия съветски концентрационен лагер на Соловецките острови в утвърдителен екшън роман, наречен "Ермитаж", който стана бестселър. Звездата на постхуманистичното словоизкуство Дмитрий Глуховски е познат в тази страна чрез неговата пост-апокалиптична московска култова книга „Метро 2033“, от която се появи едноименната видеоигра на ужасите за оцеляване. В най-новия си роман "Текст", който току-що е публикуван на немски от Europa-Verlag в Мюнхен, Глуховски се е заел с руската реалност, която според него вече е надминала неговите дистопични фантазии.

Буквално амбициозната книга показва как смартфонът, превърнал се в заместител на хората, ги изолира и атомизира, но в същото време съдържа кода на тяхната душа. Текстът в заглавието е видеоклиповете, снимките, чатовете, имейлите на амбициозен полицай, който с телефона си попада в ръцете на студент по литература, когото невинно е докарал в затвора. Глуховски късо съединява два тунела за светоусещане, които обикновено не се пресичат, и създава рентгенов образ на руското общество, в който някои имат всички права, а други изобщо нямат. Социалната диагноза се представя като вълнуващ криминален трилър, преведен от Франзиска Цверг по завладяващ и кратък начин, който се чете като видео игра на части. Не малко руски читатели смятаха, че това е истинска история.

Полицията ще нарече следователя по наркотиците "Сука", псувня, която буквално означава "кучка" и която джуджето се превежда семантично като "прасе". Това обаче губи значението си в жаргон на затворници, което означава престъпник, който се е продал на охраната на затвора, както и сравнението на полицая с опитомен хищник. Това е поетична загуба. Защото руският президент Путин, чийто режим Глуховски иска да премахне маската в романа си, показва любов към хищници, независимо дали тигри или снежни леопарди, което също включва ангажимент за правото на най-силния.

Още по-фотографичен е портретът на следователя, който се появява в течност за прояви, който самият се занимава с наркотици, става зависим, когато компрометираният човек е вербуван от тайната служба, която е на върха на хранителната верига, и му се предава собственият му баща - който го проклина и т.н. потвърждава прякора „Сука“, даден му от неговия убиец. По този начин почти академичният трябва да осъзнае, че професионалният „хищник“ може да оцени слабостите на своите клиенти за разлика от него, което има катастрофални последици. Романът на Глуховски също е трилър за пречистване, съвременен отзвук на „Вината и изкуплението“ на Достоевски. В крайна сметка моралният убиец решава да не бяга и се жертва за приятелката на непознатия и нероденото й дете, чийто баща искаше да се отърве от него чрез аборт. В текста на полицейския доклад, разбира се, трагичният му край ще бъде представен съвсем различно.

Дмитрий Глуховски: "Текст". роман.

Превод от руски Франциска Цверг. Europaverlag, Мюнхен 2018. 386 стр., Твърди корици, 19.90 [Евро].

"Историята е майсторски разказана и прекрасно преведена от руски от Франциска Цверг. Това е социална критика и криминален трилър едновременно, понякога меланхоличен и замислен, след това отново бърз и вълнуващ. Наистина е удоволствие да се чете, не само за феновете на криминалните трилъри."
Радио Бремен, Бремен2, 4 октомври 2018 г.

"За мен Дмитрий Глуховски беше откритието на вечерта. Изключителен писател! И неговата книга" Текст "е много повече от детективски роман. Това е страхотен руски роман в условията на дигиталната ера. Tour de force! Преводът на Франциска Цверг е добър да разпознае кои езикови регистри е в състояние да изтегли. "
Дейвид Айзерман, модератор на „Mord am Hellweg“, 20 октомври 2018 г.

"Звездата на постхуманистичното словоизкуство. Създава рентгенов образ на руското общество, в който някои имат всички права, а други изобщо не. Романът на Глуховски също е трилър за пречистване, съвременен отзвук от вината и изкуплението на Достоевски."
Frankfurter Allgemeine Zeitung, 13 октомври 2018 г.

"Забързан трилър за политически произвол, беззаконие, кражба на самоличност чрез смартфон, разказан само от една гледна точка."
ZDF сутрешно списание 11.10.2018

"Глуховски е изключително популярен оратор, защото е насочен, никога не се притеснява да дойде на върха. Русия е" клептокрация "," бананова република с атомна бомба "," един вид закърпено зомби на СССР "- получавате такива приказки от него на шест езика Новият му роман далеч не е шум: „Текст“ е истински трилър за безсилието на индивида в държавата, пълен с намеци за актуални политически събития в Русия “.
ORF.at, 11 октомври 2018 г.

„Глуховски успя да създаде забързан психологически и политически трилър на фона на днешна Москва, която рисува страшен и обезпокоителен портрет на днешна Русия“.
WDR 5, 8 октомври 2018 г.

"Дмитрий Глуховски е един от най-успешните съвременни руски писатели. В политическо отношение той се смята за остър критик на условията в Русия при президента Владимир Путин."
Deutsche Welle, 26 септември 2018 г.

"С" Текст "Глуховски написа екшън-криминален трилър, който се придържа плътно към главния си герой. В същото време той показва - без да се появява като предупреждение - колко много се обработва днешният живот в мобилните телефони. силно впечатление. "
Süddeutsche Zeitung, 11 октомври 2018 г.

"Дмитрий Глуховски държи здраво на силата на дясното и доброто, което води от бездната. Трябва да има толкова много доверие. Поне в литературата."
Bayern2 Kulturwelt, 16 октомври 2018 г.

"Колко от личността на човек е в неговия смартфон? Дмитрий Глуховски изследва този въпрос в мрачен трилър."
Преглед на технологиите, ноември 2018 г.

„ТЕКСТ“ е политически трилър за днешна Русия между корупцията и срива на ценностите, който също се занимава с влиянието на затворническата субкултура върху руския русло - и не на последно място предлага портрет на съвременна Москва. “
Бъдещето, 11.9.2018

"Със седмата си работа Дмитрий Глуховски представи роман, който разказва за баланса на силите в корумпираното руско общество и за това колко лесно могат да се смесват идентичностите в ерата на смартфоните. Всичко това се описва бързо, понякога дори поетично, понякога драстично. "
Hannoversche Allgemeine Zeitung, 18 октомври 2018 г.

"Със своята трилогия METRO Дмитрий Глуховски се утвърди като съвременен руски писател на научна фантастика на сцената. Междувременно той предпочита да дойде бъдещето върху него, вместо да си го представя, защото за него настоящето предлага и изключително много аспекти, които имат ефект сякаш произхождат от научнофантастичен роман. "
TOR онлайн, 18 октомври 2018 г.

„Романът на Дмитрий Глуховски„ Текст “е вече седмата му книга ... още