Танцов живот - Ню Йорк - Дьор - Залцбург; критика от тук и отвъд
Нито грозната критика на New York Times може да наруши успеха на балета Győr в световноизвестния театър „Джойс“ в гостуването на компанията в Ню Йорк в края на януари. След осем години унгарският ансамбъл успя да изнесе за втори път в една от неизбежните институции на света на танците. Тяхната вечер на Стравински беше изиграна осем пъти с непрекъсната къща. Интервю с 30-годишния лидер на групата, носител на наградата Kossuth Kiss János.
Не беше изненада, че такъв отвъден живот и въздействие се превърнаха в критика?
Разбира се, че не. Въпреки че бях подготвен предварително: един от кръвожадните критици на мощния Ню Йорк Таймс идва към нашето парче. Вярно, така беше и през 2002 г., когато за първи път посетихме тук. Тогава изненадващо се роди много благоприятна статия. Сега не точно ... Не лъжа, когато казвам, че писането ни е завладяло. Имахме две претъпкани вечери и това измисли тази зловеща критика.
Дори в Унгария много хора са поели превода на статията ...
Да, това ми звучи доста глупаво, изглежда BT също не е за мен. За щастие, от друга страна, не само оправдахме очакванията, дори го надминахме: с едно изключение всичките осем от нашите представления преминаха пълен салон в един от най-важните танцови театри в света и дори бяхме успешни по отношение на на продажбите на билети. Близо 25 процента повече билети бяха разпродадени, отколкото организаторите се надяваха предварително. И затова имаше много задълбочени рецензии, анализи на много страници, не само тази кратка, но още по-обидна статия. Той също пише за нас във Financial Times и Village Voice с много по-благоприятен тон.
Това е свободната воля на всеки и кого преценявате. В същото време американският му колега направи рядък подигравателен и снизходителен тон на писане. И все пак, кажете ми какво направиха, за да накарат дори 20 (!) Журналисти да гледат представлението.?
Чух, че не може да заеме място до никого на шоуто. Откъде знаете най-известния балетен импресарио от унгарски произход, все още активният 98-годишен Пол Шилард?
Или преди двайсет години се сблъскахме с гала за оперета в Пеща. Още тогава бях наясно с неговата несравнима работа, като десетилетия наред бях пътуващ мениджър на турнета и импресарио на световноизвестния Американски театър за танци „Алвин Ейли“, но той беше и първият, който заведе балетните представления на Баланчин в Азия. За щастие сега той лично ни удостои с присъствието и съветите си. Павел е жива легенда. За мен неговото мнение означаваше повече от всяка реакция. По време на презентацията той ми даде знак да отида там, за да поздравя критика, който написа благоприятна критика към нас в Ню Йорк Таймс през 2002 г. и сега разбрах, че пише на Италия и Бразилия за нашето представяне.
Янос Целувка с Пол Силард
Международните отношения никога не са достатъчни. Почти всяка година работите с чуждестранни хореографи. За какво могат да платят, когато няколко собствени танцьори имат ежедневни грижи.