Съзнание за мисията и студена глава eLitMed
- Каква област той започна към книжната професия?
- Завърших университета Eötvös Loránd със специалност унгарски език, след това работих като редактор в издателство Helikon, където завърших университета в Стърлинг в Шотландия с следдипломна степен по управление на международното издателство на книги, а след това стаж в Edinburgh University Press, академично издателство в Шотландия. За мен беше изключително важна възможност да приложа теорията на практика, което обикновено е вид управленски подход и вече е много различен от моята родна страна. Не се прибирайте само като забременеете: страхотно е, какви неща съм виждал в чужбина! За мен беше много важно да видя как теорията, която изучавах в университета, работи на практика.
- Можеше да донесе нещо у дома?
- На англосаксонския пазар те подхождат много професионално към издаването на книги. Това е международен бизнес, който движи много повече пари, отколкото у дома, с мултинационални гиганти, поради което очевидно сме разработили напълно различни нива на организационно управление от нас. Въпреки че не е възможно да се адаптират всичко едно по едно поради разликите между двата пазара, този курс е помогнал много по отношение на подхода.
- Има интереси, по които нещата работят?
- Предимно стриктно по финансовите интереси. Няма съмнение, че ако издател се опитва да процъфтява на пазара, не е възможно да издаде книга от „любов“, пазарът, финансовите съображения са решаващият фактор. Разбира се, издателите също са ориентирани към печалбата у дома, но чувствам, че работим с малко „повече души“. За мен може би има някаква средна позиция със сърце и душа, но непрофесионално и хладнокръвно книгоиздаване, което гледа изключително на баланса. Това е въпрос на цялото съзнание: възможно е да се издаде книга извън съзнанието на мисията, но ние винаги трябва да виждаме реалистично какво да очакваме от едно произведение. Ако обслужвате нужда от наслояване, грешка е да се доверите, че ще загубите като бестселър, като в този случай трябва да потърсите друга възможност за финансиране.
- Издаването на книги предполага активна редакционна политика. Колко съзнателно решение е да пуснеш книга и колко непоносимо?
- Много е трудно да се предскаже каква ще бъде успешната книга. Издателят винаги поема рискове с нови заглавия, които могат да бъдат намалени най-много с внимателно планиране и съзнателна политика за харчене.
- Във фонов издател кой решава какви книги се раждат? Колко лична отговорност е изборът?
- Ние сме малка компания, в нашия случай решението не преминава през много хора. В случай на голям издател идеята обикновено принадлежи на редакцията, в добър случай - във всички случаи в чужбина - има и дума за разпространение и маркетинг, особено при определяне на броя на копията. Ако вярваме, че по различни причини очакваната печалба ще бъде малка - ако изобщо - тогава ще се стремим към субсидии, нежни пари, други форми на спонсорство, за да има поне производствени разходи. Все по-малко издатели могат да си позволят да не вземат предвид финансовия риск.
- Според мнението на поредицата Soul-Control, прегледана от Бела Буда, до каква степен тя изпълнява надеждите, положени в нея? Популярната психология за психичното здраве изобщо има ли значение или ефект?
- Нашият Soul Control е много силна, успешна, стабилна поредица, може да се каже, че това е мечтата на всеки издател. Моят предшественик, Anikó Balogh, в момента го редактира и ние го оформяме заедно. Обемите на Soul-Control попадат в сферата на разбираемата, но взискателна психология и се справят с духовния фон на теми, които засягат всички нас, като любов, омраза, манипулация, лъжи, емоционална интелигентност, човешки взаимоотношения, желание. Ценни четива за психиатри, психолози, специалисти в областта на психичното здраве и спомагателните професии, но също така много популярни сред читателите, които се интересуват от духовния живот.
- Като човешките игри на Ерик Бърн?
- Да, това е една от нашите класики, но бих могъл да спомена и „Книгата на съдбата“ от Берн, „Изкуството на любовта“ от Ерих Фром или „Сусан напред“, „Токсичните родители“. Много томове струват няколко издания и въпреки че не можем да запазим всички заглавия от поредицата непрекъснато на пазара, ние винаги предлагаме най-важните томове, защото те са много популярни.