СЪВМЕСТНО ДВИЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ по Сърбия по делото на Воислав Шешел, обвинен в престъпления от
Изберете езика на вашия документ:
- bg - български
- е - испански
- cs - кестен
- да - танц
- de - Deutsch
- et - eesti кил
- ел - ελληνικά
- en - английски
- fr - français
- ga - Gaeilge
- hr - хърватски
- то - италианско
- lv - latviešu valoda
- lt - lietuvių kalba
- ху - маджар
- mt - малтийски
- nl - Nederlands
- pl - полски
- pt - португалски
- ro - румънски (избрано)
- sk - словенски
- sl - словенски
- fi - suomi
- sv - svenska
съгласно Правила 135 (5) и 123 от Правилника за дейността (4)
вместо предложения за резолюции, внесени от групите:
за Сърбия: делото на Воислав Шешел, обвинен във военни престъпления (2014/2970 (RSP))
- като взе предвид предишните си резолюции относно Сърбия,
- като взе предвид Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Сърбия, от друга страна, което влезе в сила на 1 септември 2013 г.,
- като взе предвид доклада на Комисията за напредъка на Сърбия за 2014 г. (SWD (2014) 0302) от 8 октомври 2014 г.,
- като взе предвид Устава на Международния трибунал за преследване на лица, осъдени за тежки нарушения на международното хуманитарно право на територията на бивша Югославия от 1991 г. (МТБЮ),
- като взе предвид член 65 от Правилника за процедурата и пробацията на МНТБЮ,
- като взе предвид член 135, параграф 5 и член 123, параграф 4 от своя правилник,
А. като има предвид, че Войслав Шешел, президент на сръбската радикална партия, е съден от МНТБЮ за политическо, расово или религиозно преследване, депортиране, нечовешко отношение (принудително прехвърляне) (престъпления срещу човечеството), както и за убийство, изтезания, малтретиране, унищожаване произволно унищожаване на села или неоправдано унищожаване на военни нужди, унищожаване или вреда, причинена умишлено на религиозни или образователни институции, грабеж на публична или частна собственост (нарушаване на законите или обичаите на войната) в Хърватия, Босна и Херцеговина и части от Войводина (Сърбия), извършено между 1991 и 1993 г .;
Б. като има предвид, че МНТБЮ е създаден от ООН през 1993 г. за разследване на военни престъпления, извършени през 90-те години, като по този начин се полагат основите за разрешаване на конфликти и развитие след конфликта в региона,
В. като има предвид, че на 6 ноември 2014 г., след повече от 11 години затвор и докато процесът му все още е в ход, Първоинстанционният съд на Първоинстанционния съд издаде заповед за временно освобождаване на Шешел с оглед на влошаващата се ситуация при условие че той: (i) не оказва влияние върху свидетели и жертви и (ii) се явява пред Първоинстанционната камара веднага щом реши така; като има предвид, че Шешел показва враждебно отношение към МНТБЮ от началото на процеса, като многократно прекъсва, прекъсва и усложнява съдебното производство и е осъждан три пъти, че се противопоставя на съда чрез сплашване на свидетели;
Г. като има предвид, че след завръщането си в Сърбия Шешел изнесе няколко публични речи в Белград, в които подчерта, че няма да се яви пред Общия съд, когато бъде помолен за това, като по този начин обяви намерението си да не се съобразява с едно от двете условия за освобождаването му;
Д. като има предвид, че в публичните си изявления Шешел многократно призовава за създаването на „Велика Сърбия“, като публично отправя териториални претенции към съседни държави, включително Хърватия, държава-членка на ЕС, и подбужда към омраза срещу несръбското население.; като има предвид, че в прессъобщение той поздрави сръбските граждани за „освобождаването“ на Вуковар на 23-ата годишнина от превземането на хърватския град през 1991 г. от сръбските паравоенни сили и югославската армия, по който повод те извършени са множество зверства, като по този начин се нарушава изискването да не се влияе на жертвите; като има предвид, че „Жените в черно“, сръбска мирна организация, се събраха в Белград за възпоменание на жертвите на обсадата в предаване, озаглавено „Никога няма да забравим престъпленията във Вуковар“,
1. Категорично осъжда бойната реторика на Шешел, неговата реч на омразата и териториалните претенции, както и опитите му да отдалечи Сърбия от европейското й бъдеще; изразява съжаление относно провокативните публични действия и риторичната реторика, към които е прибегнал след временното освобождаване, които отвориха отново психологическите рани на жертвите на войната и възродиха паметта за зверствата, извършени в началото на 90-те години; Подчертава, че последните изявления на Шешел може да подкопаят напредъка в регионалното сътрудничество и помирение и да застрашат усилията през последните години;
2. напомня на сръбските власти за техните задължения съгласно рамката за сътрудничество с МНТБЮ и като страна кандидатка за членство в ЕС; Отбелязва със загриженост, че липсата на адекватен политически и правен отговор на сръбските власти на поведението на Шешел подкопава доверието на жертвите в съдебните производства; насърчава сръбските власти и демократичните партии да осъждат всеки публичен дискурс, който подбужда омраза и всякаква реторика на войната, и да насърчават защитата на малцинствата и културните права; призовава сръбските власти да разследват дали Шешел е нарушил сръбското законодателство, както и да засилят и приложат изцяло законодателството, забраняващо подбуждането към омраза, дискриминацията и подбуждането към насилие; подкрепя всички политически партии, неправителствени организации и частни лица в Сърбия, които се борят с речта на омразата;
3. Призовава МНТБЮ и неговата прокуратура, предвид тези нови обстоятелства, да предприемат необходимите стъпки за преразглеждане на условията за временно освобождаване; Отбелязва, че съществуването на различни практики по отношение на временното освобождаване в Общия съд не допринася за изпълнението на целите на МНТБЮ; насърчава МНТБЮ да предприеме конкретни стъпки за възстановяване на доверието в институцията, което е отслабено от плачевните и недопустими публични изявления на Воислав Шешел, включително чрез предприемане на всички необходими мерки за ускоряване на приключването на всички висящи процеси и обжалвания; припомня, че изправянето на военни престъпници пред съда е предпоставка за истински и траен процес на помирение;
4. Възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на Съвета, Комисията, правителствата и парламентите на държавите-членки, заместник-председателя на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност, президента, правителството и Националното събрание на Сърбия, Съвета за сигурност на ООН и Председател на МНТБЮ.