Светлана Коваленко - Анна Ахматова, БЛОГ НА ПРОМЯНАТА
Анна Ахматова
Ето как самият Берлин говори за това неочаквано посещение за него, възприето като дар на съдбата, почти три десетилетия след тези паметни за него дни. По-късно самият той неведнъж каза, че срещите с Ахматова са най-ярките и значими страници от живота му:
„... Искам да се върна в 1945 г. и да опиша срещите си с поета (тя мразеше думата„ поетеса “) в Ленинград. Случи се така: чух, че книгите в Ленинград в магазините, наречени „антични“ в Съветския съюз, са много по-евтини, отколкото в Москва. Изключително високата смъртност и възможността да се обменят книги за храна по време на обсадата на града доведоха до факта, че много книги, особено тези, принадлежащи на старата интелигенция, се озоваха на рафтовете на държавните книжарници втора ръка ... I и без това щях да направя всичко възможно да стигна до Ленинград: нетърпелив бях да видя с очите си града, в който прекарах четири години от детството си. Изкушението на книгата само още повече подхрани желанието ми. След обичайната бюрокрация получих разрешение да прекарам две нощи в Ленинград в стария хотел „Астория“ в компанията на представителката на Британския съвет в Съветския съюз, г-жа Бренда Трип, много умна и хубава млада дама (Антология/2, 513-514).
Сър Исая с носталгия описва срещата си с града на детството, научава онова, което сякаш е било завинаги забравено, но сега отново се появи в паметта му. Не само красиви статуи, мостове, катедрали, но и „познатите счупени парапети в малък магазин, където се ремонтираха самовари - в мазето на къщата, в която живеехме“. Много скоро той отиде направо до местоназначението на пътуването си до Невски проспект, до книжарницата на писателите, за която беше чувал много. Имаше две половини - една външна, с брояч, за широката публика, другата вляво, вътрешна, със свободен достъп до рафтовете, където писателите и друга привилегирована публика имаха право да влизат. Исая Берлин и неговата спътница Мис Трип бяха допуснати до магазина, където той влезе в разговор с човек, който се оказа известен критик и литературен историк. Берлин си спомня: „Влязохме в разговор за последните събития и той ми разказа за ужасната съдба на Ленинград по време на блокадата, за мъченичеството и героизма на ленинградци ... Попитах го за съдбата на ленинградските писатели. Той отговори: "Имате предвид Зощенко и Ахматова?" Ахматова беше за мен фигура от далечното минало. Морис Баура, който превежда някои от стиховете й, казва, че за нея не се е чувало от Първата световна война. „Жива ли е още Ахматова? Попитах. “Ахматова, Анна Андреевна? - той каза. - Разбира се. Тя живее недалеч оттук, на Фонтанката, в Къщата на фонтаните. Искате ли да се срещнете с нея? " Звучеше ми сякаш изведнъж ме поканиха да се срещна с английската поетеса от миналия век госпожица Кристина Росети. Едвам намерих какво да кажа и измърморих, че много бих искал да се срещна с нея. „Ще й се обадя“, отговори ми новият познат. В. Н. Орлов влезе в офиса на магазина, върна се с новината, че Ахматова е готова да ги приеме в три следобед. Беше договорено Берлин да се върне в книжарницата и заедно да отидат при Ахматова.