Свет в черно - Детективски романи - Предизвикателства

Публикувано на 06.05.2010 в 00:00, актуализирано на 06.05.2010 в 00:00

свет

Наследниците на Сам Спейд и Филип Марлоу са загубили своето надмощие. Трилърът се е глобализирал. И зад разследванията сега прозира тъмната истина на нашето общество.

Това е една от онези невероятни вечери, където се казват също толкова невероятни неща. Сцената се развива през 1995 г. в дома на писателя Уилям Стайрън, в присъствието на писателите Габриел Гарсия Маркес и Карлос Фуентес. Същата вечер има уважаван гост: Бил Клинтън, 42-ри президент на САЩ. Когато гостите му го питат кой е любимият му автор, Клинтън им дава доста неочакван отговор: Пако Игнасио Тайбо II (El Segundo), господарят на южноамериканския „неополар“. Син на испански поет, избягал от франкоизма, този мексиканец не е точно привърженик на империализма. Той прави биография на Че и е съавтор на роман със заместник-командира Маркос. За него думата „революция“ все още има значение.

Париж през нощта

От Токио до Тел Авив през Пекин трилърът е в пълно оживление.

„Само в скандинавските страни има десетки успешни автори“, отбелязва Клод Месплед, специалист в жанра. За него това не е изненадващо: това са двама шведи, Maje Sjöwall и Per Wahlöö, които между 1965 и 1975 г. създават жанра на социологическия трилър с поредицата от десетте приключения на комисар Мартин Бек (Shores/Black). Днес, в допълнение към трилогията на хилядолетието от Stieg Larsson, романите на шведите Camilla Läckberg (Actes Sud) и Henning Mankell (Editions du Seuil) или на исландския Arnaldur Indridason (Métailié) са бестселъри. Полярният трилър се е разпространил по света със скоростта на облак от вулканична пепел, цвят на сажди и разочарование.

„За да откриете държава, да разберете нейното общество, добрият детективски роман си струва всички туристически пътеводители“, уверява Денис Лепе, съветник на Анри Пролио като президент на EDF и автор на трилъри като L’Ordre du monde (Timée-Editions), спиращо дъха разследване на поредица от загадъчни атаки, удрящи европейските столици. Голям любител на американските черни романи, Денис Лепе обича да пътува по стъпките на Джеймс Лий Бърк в Луизиана, декор за Dans la haze électrique (Rivages/Noir) - адаптиран за киното от Бертран Таверние - или в Ню Орлиънс, където е Развива последния трамвай за Шанз-Елизе.

Подобно на него, силните мъже обичат да откриват сложността на света чрез трилъри. Ако Ан Лоувърджън, президент на Areva, остане дискретна по отношение на страстта си, Луис Галуа, шеф на EADS, признава, че е отлетял с романите на Бернар Матийо (Folio Policier), „да тръгне с Отело по прахообразните пътища на Бразилия или с From дълбините на времето в жестока и дива Етиопия. "Ноарният роман е огледало. "Именно литературата говори най-точно за обществото, в което живеем, уверява Франсоа Гериф, създател на прочутата колекция Rivages/Noir. Тя ни отвежда в областта на забраненото, отвежда ни зад фасадата на неофициалната истина, където всичко рухва. "Можем да си позволим пътуване по света, далеч от пътувания до ключ, от другата страна на фасадата. От рибите от река Нигер до камилските бутчета в пекинските ресторанти, всички вкусове на света са в менюто.

За да разгадаем някои от загадките на африканския континент, няма по-добър водач от Муса Конате, писател, редактор и съдиректор на фестивала Etonnants Voyageurs Bamako. Живеейки на кон между Франция и Мали, писателят изобретил характера на комисар Хабиб, възпитаван в „школата на белите“, и неговия верен помощник Сосо: двойно въплъщение на противоречията на Африка, притиснато между западната рационалност и традициите на предците . В L'Empreinte du renard (Editions du Seuil, "Points"), двамата шлейфове разследват догонската страна, където преоткриваме странната космогония и известния танц на маските. La Malédiction du manatee (Editions du Seuil, "Points"), ни свързва с етническата група Бозо, мюсюлмани, които не са абдикирали от своите анимистки вярвания.