Стихове на Кедвеш - Index F rum
Отворено от: konyvmuves, 2003.04.03 16:12 | Мнения: 1490 Сътрудници: 74
Ще има ли любим облак, забързан вятър?
Бихте ли искали да вземете лист от лист, който ви харесва?
Искате ли глухарче без него,
ако беше жегата на есента?
Ако бихте били в студения дъх,
Бих искал да имам топлина за почивка.
Бих искал гореща буря,
или бихме били дантелен зумер заради теб.
Влакът ми е заслепен за една нощ,
Пътувам между вас с жужещи звуци.
Загрейте бяло мляко в кристална тишина
мечтаещата ми душа мечтае сама.
Моят влак се върти през нощта,
Мечтая да прошепвам звуци сред вас.
Загрейте бяло мляко в чиста тишина
моята осиротяла душа мечтае сама.
И има ярка светлина, появяват се крила,
крила, излъчващи кадифе в кадифе.
Бяло и бяло в трептяща тишина
с теб "mmodik" отглеждах душата ми.
"С любов в юнашката беседка."
Напразно, все пак няколко очи. -)
Павол Орше Хвиездослав:
Те гледат към звездата
неясен, прозорецът ми навън,
твърдо слънчево тегло,
Почивам на новото пране.
Душата ми, душата ми също
нежно се плъзга в очите ми,
като люляща се морска звезда
в меко копринено небе.
Новият днес е гробище
S srk всички звезди на него,
Заобиколени сме от луната,
шиене на златна рамка.
И вибрира с песента jj - felm,
и лети свободно на голяма надморска височина,
пее се ленено влакно
с любов на голямата надморска височина.
(Ferenc Baranyi преведен)
Ако здрачът се докосне,
Ако дълбоководните камъни се стопят в новото,
Грабете звездните си венци в небето
И се навежда към небето;
Плажът е пълен с топлина,
Трупът на студените трупове се люлее от вятъра,
Словото за самота бие нежно в сърцето ми,
Изхвърлете тайната ми красота.
Когато светлината на празниците угасне,
И топлината на брега на реката изчезва,
Само думата на любовта барабани в сърцето ми
Ако е лесно да се разбере магията на далечното;
И докато люспите плават леко,
Напуква се под топлината и ледената ми шапка,
Луната блести в тихия венец
Събуждане на всички мъртви;
Вече не мога да се скрия -
Колко съм неженен под главата си
Ако ми скърца над главата поради замръзване
Това е буквално петел.
Всичко това - само маскирано - смее
мразовита светлокожа душевна рамка -
Това са перлени брилянтни перлени колиета -
ако мидите готвят перли истинско въображение
Аз съм - бил съм и ще бъда.
Кожата не чака тук вечерен светлинен режим -
гримаса dac
ако се окаже, че все още ви харесва
красиво зеленооко момиче -
bánnat gyátár и r m
липса на ограбената вода: горка пустиня
скоба и батерия -
Така живея стар - ден след ден
липсва глава
Разбираш въздишката
Дори свещникът ви с флаг
но той обича фавнски смях -
той е от - студено и тъмно.
Слънцето изгрява, пълно е
прелива от новата кална мазилка.
Толкова е пълен с черно,
почти капе.
Зората е много висока
пристъпи в сивия студ.
Вятърът се поддържа от вятъра,
И нещо за теб.
Ти ми кажи:
очите ти се смеят на звезда.
ден спи творческия ум
показва поета; vajh mit rdemelne?
само и само чрез него да дойде благодатта на нашето време?
цената е тиха: злато-среброто е безкрайно
но знаейки, че всичко е тук
n m n чака в празните храмове
уникалността на мидата през нощта
който пише нашите думи
ако лесно въведете сонет е безполезно
s jambus изчака сърцето му до зори
без него спи благодатта на душата
стихотворението му (?) е духът на епохата
и когато небето се ражда чрез него;
слово на милост и посветена слава.
Крадец отишъл в новата градина
Тук умират счупени цветя
Мълниеносна тишина и мрачен мрак
Той проучва двора на къщите
Слабата светлина блесна високо
Пие бледото си дете с мляко
Вятърни завеси над градината
Просторен и тънък
Запазват си глупостите
Крадците идват от градината
Имаше облак лед
Млякото е необезпокоявано
Мъглата се промъква сред борови дървета
Замръзва между лед и борови дървета
На разсъмване идва жертвата на измръзване
Родени са по дърветата
Те пишат червена светлина
Вече режете леда на езерото
Навсякъде се изстрелват клонки и торф
Като безлунните Нови зори
Под тежестта на небето
Слънцето се разделя на лилави нюанси
vacog jjel
възглавницата е твърде голяма
няма такова нещо като
ldna
суетна сметана
с цветя
двайсет бисера
Призори
стесни мечтите си
кой ще ме купи
къде е тръбата a
срещу смъртта
Моето величие е това, което предстои -
Това е тихата музика на гласа ми, не я разбирате -
Може би не сте - те не знаят - вие намирате
Разрошени восъчни цветя - крила.
Сега в дълбините бучат бавни вълни
Те преминават през извънземна сянка
Той не ме пита за загадката на моето стихотворение -
Бутайте парчета косми на вятъра -
Непоносимите полове преяждат
Налице е неподправена кожа
И докато скобите на - v падат
Той става свидетел на мълчанието на миналото
Протоколите на новооткрития може да са поразителни
И нашето бъдеще най-после може да даде надежда отново.
Не е ли хубаво да пролетта кога?
те се раждат и птицата пее?
И ако песните им станат красиви, нали,
през лятото пчелната и цветна музика?
И не е хубаво, когато лятото си отиде,
че листата, падащи надолу, вече са,
обувките ни се вихрят от носа
или се дръпнете в нашия ъгъл?
Сега свърши и потокът спря;
Вървя под главата:
Всеки стои в остра жега,
в неговото таванско помещение магьосник спи,
s колко малко е небето, клонката,
всичко е покрито с бели венчелистчета.
Поздравления също! Пушил си,
имате страхотно цвете
тази жега, петдесет черни
рамо, покрито в бяло,
дори на клонките милион
малки бели ръкавици носят топлината.
/ Превод на Szab L rinc /
НАПРАВЕТЕ ЛЮБОВ
Накарайте ме да се обичам,
сложи го от мозъка ми към тялото ми
не обичайте само за минути,
както преди - защото може да бъде само
И ти, о, искам те, сърцето ми,
не задължително, но готино,
не толкова причудливо, но той,
Аз съм си зърното, аз съм моят пръстен,
n sdi "keser desem",
Без съмнение,
че не всички са на света
r f l vele. Поставете го върху тялото си,
в любовта, обичайте себе си,
сложи ми го, сам го направи
можете да издържите този живот.
Виждате ли, дори няма да забележа,
Така ставате тихо -
нямате нищо против да пишете:
Просто скъпи.
Това е просто нещо, и защото ти си едно с мен,
почивка на тялото, почивка на душата:
или жега лято и жега,
Така че вече дори не се грижа за теб.
Липсва ми, сякаш сънувах, аз съм
подведе тихо -
за да не останете незабелязани,
откъсни се от мен скъпа моя.
И се скитам и пищя,
като безстопанствен домашен любимец,
не чакайте друга, само хапка -