Стихове на Дьорд Гьомьори и Габриела Дьоре в Hévíz Litera - литературният портал

Прочетете го - 2015 11 декември.

hévíz

Поздрави и слънцето си отиде./Това е мимолетното лято в Англия./Пернат гълъб пълзи/По тревата. Сврака, кацнала на дърво. - Препоръчваме най-новия брой на списание Hévíz със стихове на György Gömöri и Gabriella Györe.

Дьорд Гьомьори

На тъмно

Поздрави и слънцето си отиде.
Това е мимолетното лято в Англия.
Гълъб с наднормено тегло се опере
На тревата. Сврака, кацнала на дърво.

Всяка роза все още маха страховито -
Силен дъжд пада на капки мазнини.
Чакахме лятото - вместо това виждам какво се случи?
Лошото време хвърля колело.

Има моменти, когато Radnóti идва на ум,
Кой е писал за вечерното поливане,
И за смъртта. Тихо през нощта
Градината-тъмно ще ви помогне да се подготвите.

Гири Габриела

Замък градински здрач

(Кестхей, 20 май 1810 г.)

Е, най-накрая свърши. Десетилетие и половина.
Тревата на Генералната поляна
не по-червено, отколкото в Георгиконом
гроздови гроздове.
Казват, че му липсва поколение,
и така отива желанието, целта, желанието.
Кристофър, дядо ми, ако погледнеш тази земя,
Мисля, че доволна въздишка.

Имението е идея за цялостен бетел.
Да се ​​види от градината на замъка до библиотеката.
Това, което направи Нагивати - макар че аз не устоявах -
така че трябва да се види: със сигурност не е нищо.
Гимназия, осем различни факултета,
s след пет години! Ако няма политика,