Стари имена на градове
Добре дошли в единствения уебсайт със списък на вече несъществуващи имена на градове, които бяха намерени в календарните печати на Руската империя.
Стари имена на градове
върху календарни печати
Това допълнение към речника изброява руските градове от 1911 г., които през 2011 г. са имали различно име. Списъкът на градовете е съставен според „Пощенската книга на Руската империя от 1911 г.“ (според Великото херцогство на Финландия се споменават само провинциални градове). Ако сме пропуснали даден град (през 1911 г. той е бил просто град, а не село или друго населено място), моля, уведомете ни за това ( [email protected]). В същото време липсата на плътен знак в имената, завършващи на съгласна буква, заменяща "a" с "o", "i "до" и "," yat "до" e "," Θ "до" f "и някои други характеристики на превода на съвременен руски не се считат за основание за включване в следващия списък.
Або - Турку (Финландия)
Акерман - Белгород-Днестровски (Украйна)
Акмолинск - Астана (Казахстан)
Александровск - Запорожие (Украйна)
Александровск-Грушевски - Мини
Александропол - Гюмри (Армения)
Альошка - Цюрупинск (Украйна)
Аренсбург - Куресааре (Естония)
Ауме-Ата - Тараз (Казахстан)
Belsk - Belsk Podlaski (Полша)
Брест-Литовск - Брест (Беларус)
Везенберг - Раквере (Естония)
Венден - Цесис (Латвия)
Верен - Алмати, Казахстан)
Verro - Виру (Естония)
Verkhneudinsk - Улан-Уде
Вилкомир - Ukmerge (Литва)
Вилна - Вилнюс (Литва)
Виндава - Вентспилс (Латвия)
Владиславов - Кудиркос-Науместис (Литва)
Волковишки - Вилкавискис (Литва)
Волмар - Валмиер (Латвия)
Вятка - Киров
Gazenpot - Aizput (Латвия)
Хапсал - Хаапсалу (Естония)
Гижигинск - с. Джиджига
Голдинген - Кулдига (Латвия)
Grojec - Grojec (Полша)
Гуриев - Атирау (Казахстан)
Двинск - Даугавпилс (Латвия)
Jarkent - Жаркент (Казахстан)
Дмитровск - Дмитровск-Орловски
Доблен - Добеле (Латвия)
Домби - Dabie (Полша)
Дриса - Verhnedvinsk (Беларус)
Екатеринодар - Краснодар
Екатеринлав - Днепропетровск, Украйна)
Елисаветград - Кировоград (Украйна)
Елисаветпол - Гянджа (Азербайджан)
Заслав - Изяслав (Украйна)
Иваново-Вознесенск - Иваново
Абат - Червен (Беларус)
Изяславл - Заславл (Беларус)