Станахме скучни
Подзаглавието на последната му книга, публикувана от Gallimard, гласи: "Хамерщайн или непримиримост. Германска история". Наистина ли е немска история, че, възхитителна и рядка, на Курт фон Хамерщайн, началник на Генералния щаб на Райхсвера, който подаде оставка, за да не служи на Хитлер, осъзнавайки, че нацизмът не е нищо друго освен „катастрофална истерия“? 80-годишният Ханс Магнус Енценсбергер живее в Мюнхен. Ухажван, обожаван, искан. Понякога се страхуват, защото той с готовност наказва любимата си страна. Огромният немски писател, със сигурност един от най-големите съвременници. Неговата творба, малко известна във Франция, е плодотворна: оперни библиотекари, пиеси, детски романи, биографии, есета, романи, стихотворения. Той гледа на Германия без самодоволство, възхищавайки се на нейната възстановена нормалност.
Le Point: Какво означава да си немски за теб? ?
Ханс Магнус Ензенсбергер: Аз съм германец, какво от това! [Смее се.] Всичко е наред, нали? Ако през 1946 г. ми беше казано, че един ден ще живея в Мюнхен, щях да отговоря, че това е лудост. Аз, в това поле на руините, в тази пълна пустош, никога. И сега, днес, аз живея там и се чувствам добре. Това е невероятно. Ситуацията в света отчасти обяснява тази реконструкция - не искам да използвам думата прераждане. Чудя се на всичко това. Най-сензационната ни цел беше да постигнем нормалност. Ние го постигнахме. Превърнахме се в нормална държава, не много опасна, безобидна, малко скучна. Какъв триумф! Знаете ли, най-големият лукс, който политиката може да предложи, е скуката. Направихме го перфектно. Сега нашите проблеми са много сходни с тези на други, на белгийците, французите, испанците. Германският Sonderweg, този единствен път, това вече не е вярно. Очевидно имаме нашите местни цветове, нашите петна, всеки човек има своите идеи. Но това е добре, можем да се посмеем над това. Всичко тук е малко глупаво, малко скучно и абсолютно не е опасно. Какъв триумф, определено !
Как намери този истински герой, Хамерщайн, към когото нацисткият режим показа рядко неразрешение? ?
Любопитно е, че историческата литература, макар и плодородна през този период, никога не се е интересувала от Хамерщайн. Щастлив съм. Всъщност историята му е уникална. Хамерщайн умира през 1943 г., следователно преди нападението от юли 1944 г., извършено срещу Хитлер, в подготовката на което той участва. Когато приятелите му му казват за този проект, той ги предупреждава: не убивайте Хитлер, ще го направите мъченик. Той е убеден, че Германия трябва да стигне до края на нацисткия ужас, да знае и да извърши тотален ужас. Той е убеден, че сънародниците му ще трябва да пият до последната капка супата, в която се потапят, в противен случай ще се върнат към лъжата, към мита за „забиването на нож в гърба“, който самодоволно разработиха след договора от Версай. Той е осъзнат човек, но студенината му е невероятна. Вероятно беше прав. Германия трябваше да стигне до края на истерията.