Срещите при руски мъже плащат и държат вратата
Към 17 февруари 2020 г., 12:10 ч.
Любовта не знае граници: Стефан идва от Саксония, Елвира от руския Казан. Двойката живее в Лайпциг от четири години. Любовната им история започна на зимните олимпийски игри в Сочи.
В руски хранителен магазин Стефан най-накрая имаше възможността наистина да разговаря с Елвира. „Попита дали мога да му препоръчам добра марка пелмени“, казва Елвира. "Помислих си: Той най-после ми говори за други неща." Преди и двамата бяха говорили главно за работа, защото там се срещнаха.
Работното й място: Зимните олимпийски игри в Сочи. Стефан пътува до него за своя работодател, доставчик на спортни услуги, през 2014 г. Елвира имаше офиса си в същата сграда като Стефан. По това време тя работи за компания, принадлежаща към Олимпийския комитет. Сега 32-годишният мъж първоначално идва от Казан и има татарски корени.
Вашият браузър не поддържа HTML5 видео.
Видеото се зарежда .
На Свети Валентин влюбените са само жертви на хормоните си?
Съвети за запознанства от интернет
След като се срещнаха в супермаркета, дойдоха първите срещи. Те гледаха заедно олимпийски състезания и вечер излизаха заедно. Но времето отмина бързо и Стефан скоро трябваше да се върне в Германия. В последната им вечерна вечер вечеряха в грузински ресторант. Стефан искаше да бъде особено добре подготвен за това. В интернет той изследва руската култура на запознанства и попада на текст.
„Първата ми приятелка от Русия или нещо подобно беше името на статията в блога“, казва през смях 34-годишният мъж. "Имаше неща като" Изведете жената "," Бъдете мъжът "и" Не забравяйте да платите ". Тогава си помислих, нека опитаме, поканих Елвира и проведохме приятна вечер." Той беше в хотела чак в три часа, събра нещата си и трябваше да кара направо до летището.
Нов живот в Германия
Няколко месеца по-късно те се срещнаха отново в Германия и оттогава бяха заедно. Тогава всичко се случи много бързо. След по-малко от година връзка на разстояние, Стефан Елвира предложи брак. Той поиска и разрешението на родителите й - на руски. "Имах чувството, че това е част от добрите обноски в Русия. Научих текста си наизуст дълго време", казва той. Тогава той почти не разбра нищо за отговора, Елвира помогна за превода.
Тогава Елвира се премести при Стефан в Лайпциг. Те се ожениха и Елвира изгради нов живот тук. След като първоначално работи като учител по английски в училище, тя започва собствен бизнес. Предлага обиколки на града за туристи на английски, руски и татарски.
Руснаците прощават лоши езикови умения
Тя също иска да предаде езиците на дъщеря им Адел. Тя говори руски с двегодишното дете вкъщи. Но тя и Стефан си говорят английски, защото така се срещнаха в Сочи. „Мисля, че и това е справедливо“, казва тя. "Когато говорим за чувства или други неща, не мога да разкажа всичко толкова добре на немски, както и Стефан на руски. Но можем да го направим на английски."
Сега Стефан е изгладил руската си стара школа. Той може да разговаря с роднините си от Казан - дори ако достигне своите граници в по-задълбочени дискусии. „Руснаците са много готини и прощават, когато не владееш езика толкова добре“, казва той. „Те наистина се стараят да ви разберат и е лесно да говорите с тях“.
Традиции от двете култури
В ретроспекция той намира съветите за датиране от статията от тогава малко клиширани. Все пак има нещо в това, казва той. "Като европейски, еманципиран човек, човек се сблъсква с различен набор от ценности в Русия." За разлика от Германия, там е по-често мъжете да държат вратата на жените или да плащат за храна в ресторантите. Семейната концепция също е по-традиционна.
"Не знам дали можете да го сравните така", отговаря Елвира. "Мисля, че всяко семейство има свои собствени традиции. Направихме свои собствени - смесица от двете култури." Това включва Дядо Коледа, идващ два пъти. Първо германецът на Бъдни вечер, след това Дядо Фрост на руската Нова година със семейството на Елвира в Казан.
Нито двамата нямат нищо конкретно за планове за Свети Валентин. „Но със сигурност ще направим нещо там“, казва Стефан и се усмихва многозначително на Елвира. "Сигурен съм, че ще има изненада."