Средновековна графика и съвременни диалектни данни за парижката графема

Знаем, че през 18 век произношението, получено [w [] от диграфа, е заменено от [wa], което оттогава е норма. Преди това произношението беше заклеймено като популярен парижки вариант. От шестнадесети век граматиците приписват това произношение на парижани, което те осъждат (Thurot 1881: 356). Изследванията се опитват да открият по-ранни следи от него в средновековни текстове и документи. Много бързо ще намерим атестации за правопис в литературата и документите от ХV век и ще ги поставим почти веднага във връзка с обозначенията на граматиците от ХVІ век, за да видим първите проявления на тази еволюция (Улбрих 1879: 386; Росман 1882: 38; Париж 1882: 609). По този начин от началото на миналия век ще се върнем към тринадесети век (Майер 1903: 57). Информацията веднага ще премине оттам в ръководствата (Nyrop 1904: 176), които ще поддържат тази датировка и до днес. ...