Спрете n; 707 от 29 май 2019 г. () - Cour de cassation - Втора гражданска камара - ECLI FR CCASS 2019

Касация

Кандидат (и): Земеделски социален взаимен фонд за Южна Аквитания

cassation

Ответник (и): г-жа A. X.

Отделно означава:

Като взе предвид членове L. 722-1 и L. 731-14, 3 ° от Кодекса за селския и морски риболов;

Като има предвид, че съгласно втория от тези текстове, които се считат за професионален доход за определяне на основата на вноските поради системата за социална защита на самонаетите лица от селскостопанските професии, чийто обхват е определен от първия, възнаграждение, разпределено на управители и партньори на определени дружества от незаплатени селскостопански дейности, подлежащи на облагане с данък върху дохода в категорията, посочена в член 62 от Общия данъчен кодекс;

Като има предвид, че според обжалваното съдебно решение разведената г-жа X. Y. притежател на акции и съуправител на земеделското стопанство с ограничена отговорност Y. (EARL) е подала възражение пред социалноосигурителния съд с ограничение определена сума, присъдена от Социален взаимен фонд за земеделие Sud-Aquitaine за получаване на вноски, социални вноски и забавени плащания, свързани с 2012 и 2013 г.;

Докато приветства възражението, решението гласи, че неплатените членове на което и да е дружество със земеделска цел, независимо от неговата форма и наименование, са обект на здравноосигурителна схема за майчинство за земеделските производители, когато те отдадат своята дейност от името на компанията във ферма или земеделско предприятие; по този начин трябва да бъде свързан със схемата за самостоятелно заети земеделски работници, асоцииран мениджър, дори неплатен, който действително участва в селскостопанската дейност на компанията, но че, ако г-жа Й. остава в устава, все още е съуправител, притежавайки половината от акциите, остава фактът, че той вече не упражнява никаква ефективна дейност в EARL и вече не участва в неговото функциониране;