Спрете n; 1915 от 3 ноември 2020 г. () - Cour de cassation - Наказателна камара - ECLI FR CCAS 2020
Частично обръщане
Ищец (и): Г-жа A. X. гражданска страна
Факти и процедура
1. От обжалваното съдебно решение и от документите на производството следва, което следва.
2. Г-жа X. Генерален директор на Асоциацията за използване на изкуствения бъбрек на остров Реюнион (Aurar), в рамките на две последователни производства, цитирани пред Наказателния съд, по гореспоменатите точки, MY като директор на публикацията на всекидневникът Le Journal de Reunion Island и компанията Journal of Reunion Island, редактор на тази публикация и търсен като гражданска отговорност, след публикуването на публикации, подписани от г-н Y.
3. В редакционната статия, озаглавена „Абракадабра“ от 24 юни 2017 г., бяха инкриминирани, от една страна, пасаж, подчертан с по-големи символи: „А. регионален съветник и заместник на CZ (.), пристигна в две различни банкови заведения с два малки куфара. 1 милион евро за първата, 300 000 евро за втората. (.) Тези суми са платени в брой, без въпросните банки да са поставили под въпрос произхода на средствата ", от друга страна, следния извадка:
4. Инкриминираните пасажи от редакционната статия от 1 юли 2017 г., публикувани под заглавието „La pomponette municipale“, се състоят, от една страна, в откъс, отново подчертан с по-големи символи: „А. работи, ако мога да кажа, в тъмно. Това е мъглявина, чиста като вливане на гроздов сок, на компании, на SCI, на движимо имущество, апартамент, сграда може би. всички оценени с мокър пръст през 2016 г. на 20 милиона евро ", от друга страна, в следните параграфи:
„Междувременно под улука е заместникът на депутата C. Z. Трябваше да започне с някой от бандата, която се развихри около Saint Leu. „Това е несправедливо“, каза дамата, с която отказвам да се срещна в момента. Вярно е, животът е несправедлив, ще ви кажат тежко болни хора на диализа. Открих, че А. X. бивша PCR приятелка на D. W. и F. U. притежава всички качества, необходими, за да стане клиент в събота. През Средновековието просяците, за да се предпазят от лошия късмет, за да прогонят кръвосмучещите вампири, приковали бухалка към вратата на плевнята си. Миналата събота А. беше притиснат от лявото крило. Запазвам другото крило и може би дори бедрото за по-късно в края на август, началото на септември. А. не е Bernadette Soubirous; не е и Майка Тереза. Тя е хитра малка дама, дяволски интелигентна, доброволна, която е използвала хуманитарна помощ, болести, политици, приятели и мошеници, за които разбира се ще говорим, за да печели пари, както казват мафиотите. Тя има много.
7. Накрая тези две изречения продължиха от редакционния материал, озаглавен „В името на розата“ от 2 септември 2017 г .: „[. ] Аурара [. ] е секта, която гние през главата си като риба. [. ] Машина, която да плюе 22 милиона пари в брой, в която се рои на височината на тавана сърбеж от приятели [. ] ".
8. Съдиите от първа степен се присъединиха към двете производства, обявиха MY за виновен за публична клевета срещу дадено лице, осъдиха го на глоба и заедно и поотделно с компанията Journal de la Réunion да компенсират гражданската страна.
9. Обвиняемият, гражданската отговорност и гражданската страна обжалват това решение.
Обмисляне на средства
По първото правно основание, изложено в първия и втория му клон, и по второто правно основание, изложено във втория и третия клон
10. Те не са такива, че да позволяват допускането на жалбата по смисъла на член 567-1-1 от Наказателно-процесуалния кодекс.
По първото правно основание
Декларация за средствата
11. Правното основание е взето от нарушението на членове 23, 29, параграф 1, 32, параграф 1 и 42 от закона от 29 юли 1881 г. за свободата на печата, 591 до 593 от наказателно-процесуалния кодекс, неизпълнение и противоречие на мотивите, липса на правно основание, излишък на власт.