Специална изложба в музея LWL f; r арка; ология в Херне

На екзотично пътешествие във времето през Виетнам

Херне (lwl). Корабокрушения, огромни бронзови барабани, драконови глави и висок на осем метра храм: в петък (7 октомври) в музея на археологията на LWL в Херне стартира новата специална изложба „Съкровищата на археологията на Виетнам“ и обхваща десет хилядолетия история. Тези национални съкровища на Виетнам са за първи път в Германия - до 26 февруари 2017 г. посетителите имат възможност да отидат на екзотично пътешествие във времето и да видят грандиозни находки от обектите на ЮНЕСКО за световно наследство като храмовия град Моят син в джунглата на Централен Виетнам и Императорския дворец Танг Лонг в столицата Ханой да види.

арка

„Голямо усилие, девет години подготовка, но го направихме: Докарахме повече от 400 обекта на повече от 10 000 километра от Ханой до Херне и сега сме първите в Германия, които показват съкровищата на археологията на Виетнам“, обясни Матиас Льоб, Директор на Регионалната асоциация на Вестфалия-Липе (LWL).
„Ако все още не сте направили пътуване до Азия на дълги разстояния, ако искате да добиете представата си за страната не само от американските филми за войната във Виетнам, ние ви предлагаме различен подход: Ние пренасяме историята на Виетнам в Германия.“

"Особеното в изложбата, освен нейната концепция, със сигурност е и рангът на самите предмети. Някои от тях са изкопани или произведени специално за изложбата и следователно са от изключителна важност от научна гледна точка", обясни главният куратор Д-р Андреас Райнеке. Оформлението на изложбата се основава на структурата на виетнамски храм. Реплики, триизмерни реконструкции и пейзажи допълват около 400 оригинала.
Изложбата е подредена хронологично. Започва през каменната ера с експедицията в тигрова пещера, следвана от известния гроб на Виет Кхе от над 2000-годишната култура Донг Сон. „Части от това национално богатство имаха право да напускат страната само с подписа на виетнамския министър-председател - ние треперехме дълго време“, каза Д-р Йозеф Мюленброк, Ръководител на музея LWL.

Продължаваме към джунглата на Виетнам към храмовия град на моя син, чийто осемметров храм е пресъздаден в изложбените зали. Последният акцент е цитаделата "Thang Long", голям дворцов комплекс с очарователни теракотени фигури на дракони и други митични същества.

Изложбата е разработена от LWL Museum for Archaeology, Държавния музей за археология в Chemnitz и Reiss-Engelhorn Museums в Mannheim в тясно сътрудничество с Комисията за археология на неевропейски култури на Германския археологически институт (DAI). Външният министър д-р Франк-Валтер Щайнмайер и виетнамският министър на културата, спорта и туризма Нгуен Нгок Тиен поеха патронажа. Партньор за сътрудничество на изложението е проучвателният и приключенски туроператор Gebeco.

Специалната изложба е придружена от голям брой събития, от обиколки с екскурзовод и научни лекции до творчески семинари.
Музеят за археология LWL в Херне е премиерното място на изложбата. След това ще бъде на разположение в Държавния музей за археология в Кемниц и в музеите Райс-Енгелхорн в Манхайм.

Повече информация: http://www.lwl-landesmuseum-herne.de и http://www.vietnam-ausstellung.de
LWL Археологически музей, Europaplatz 1, 44623 Herne, тел. 02323 94628-0

Съкровищата на археологията на Виетнам
Публикувано от LWL Museum for Archaeology, Herne, State Museum for Archaeology, Chemnitz, Curt Engelhorn Foundation for REM, Mannheim, Германски археологически институт Берлин/Бон от Andreas Reinecke
Nünnerich-Asmus Verlag
600 страници, 760 илюстрации
24 х 30 см, обвързани
ISBN: 978-3-945751-44-2
€ 29,90 (D)/sFr 29,90/€ 30,80 (A)

Селекция от експонати:

Храмовата реплика
Специални компании внедриха репликата на храма в изложбата възможно най-реалистично. Оригиналът е това Храмът По Клонг Гарай на културата Чам в Южен Виетнам, построена в края на 13 век на хълм, обрасъл с кактуси и трънени храсти.

Специалистите са работили по проектите на проходния портал от март 2016 г. Отне около 7 седмици на създаването на отделните елементи от леки дървени панели с помощта на CAD технология и рязане с водна струя. В Мюнхен художникът Ваги фон Зайдлайн използва дисперсионна боя за стена, за да изведе илюзията от тухли и следи от векове на повърхността.

В музея сега са издигнати 100 квадратни метра боядисана повърхност и 800 килограма материал, за да образуват фасада на храма. Вътре стоманена рамка поддържа конструкцията, направена от цеха на чираците RAG. Общо за сцената се трупат добри 1,2 тона тегло.

Храмовете на тази култура, от които само 20 до 40 са запазени предимно като руини, са били разположени относително еднакво. Входният павилион (гопура) даваше достъп до светилището, което беше заобиколено от стена (антармандала). В центъра стоеше главният храм (калан), обърнат предимно на изток или запад, който можеше да бъде висок до 25 метра и в него се помещаваше централната култова фигура. Други елементи бяха съкровищницата (косагрха), в която се съхраняваха култовите предмети и свещените писания, малко покрито светилище (поша) с камъка на основополагащия надпис и голямата зала за събрания (мандапа) за жертвоприношенията.
Най-важният храмов обект на Чам е „Моят син“, обектът на ЮНЕСКО за световно наследство, скрит в средата на джунглата. Индуистките храмови комплекси са били построени тук от 4 до 14 век и многократно са били разширявани и обновявани. Първите светилища са дървени пагоди със статуи на индуистките богове Шива, Вишну или предците на владетелите на Чам. От 7 век нататък Чам изгражда масивни храмове от тухли, които са свързани почти безпроблемно с „лепило от дървесна смола“.

Релефи и скулптури от пясъчник правят комплекса, който в най-голямото си разширение включва осем храмови групи с повече от 70 строителни части, едно преживяване - дори само 20 процента от него все още да са запазени. След краха на империята Чампа комплексът беше напълно забравен. Френските колониални владетели го преоткриват, а археолозите под ръководството на Анри Парментие изследват мястото на храма. През 2002 г. разкопки започнаха да спасяват сградите - включително бивши кули с височина 24 метра, украсени с лъвове и слонове.

Бамбуковата кошница от Хо Ши Мин
Бамбукът не само е бил един от най-важните материали за почти всички ежедневни предмети във Виетнам от древни времена. Растителната суровина може да придобие и политически измерения. Това се вижда от обикновена бамбукова кошница: Тя е принадлежала на държавния глава Хо Ши Мин, за когото се твърди, че я е използвал, за да помага на фермерите в работата им.

Това не е класическа археологическа находка. За виетнамците обаче кошницата Хо Ши Мин има статут на реликва. По времето, когато страната се опитваше да се възстанови от щетите, причинени от войната в Индокитай през 50-те години, тогавашният държавен лидер лично взе работния си материал, за да демонстрира стремежа си.

Междувременно населението нямаше достатъчно средства за изграждане на модерна инфраструктура и за осигуряване на снабдяването на хората. Там, където липсваше подходяща технология, работата можеше да се извърши само чрез масовото използване на работна ръка. Поддържането на сложната система за напояване и отводняване беше особено важно за земеделието. Използвани са и най-простите инструменти като кошници от бамбукова мрежа.

Твърди се, че президентът Хо Ши Мин сам е взел една от тези прости кошници, за да я използва с фермерите по време на земни работи. Поне за кратко за камерите - и по този начин и за пропагандни цели. Кошницата е показана в изложбена площ, която се занимава с немската гледка към Виетнам. Тъй като случващото се на 9000 километра в Азия, обществеността дълго време не забелязваше. Едва с колониалната политика на Франция Виетнам се фокусира тук като „Индокитай“. Първата война във Виетнам (1946 до 1954 г.) изигра своята роля.

Виетнам играе специална роля в зоната на напрежение между комунистическите държави и по този начин също така ГДР, както и САЩ и техните съюзници, включително Федералната република. Интересът към съдбата на страната се увеличава особено с войната във Виетнам (1964 до 1975 г.), когато политиката в двете германски провинции заема позиция в отделни лагери и населението говори на висок глас. След войната договорно наети служители и бежанци направиха ефектите видими в ежедневния немски живот. Днес в Германия живеят около 100 000 виетнамци.

За специалната изложба един от тези барабани беше отливан според древната техника. За целта първо се прави вътрешната сърцевина с формата на барабана. От него се премахва външна форма от три части, върху която по-късните декорации са врязани като отрицателни. Дръжките и приставките се използват в подходящата точка, така че да се слеят със стената на барабана по време на отливането. Сглобената форма се загрява предварително за няколко часа. Бронзът се топи в голям тигел върху светещи въглища; вентилатор осигурява необходимата температура. Течният бронз се излива в отвор за пълнене в средата на повърхността на барабана. След това формите могат да бъдат освободени от външната страна и вътрешната сърцевина да бъде премахната. Следователно всеки барабан е уникален.

Внимание редакции:За ваша информация приложихме придружаващата програма към изложбата (вижте онлайн версията на това съобщение за пресата - достъпна чрез връзката над тази поща).

Имате ли проблеми с четенето на PDF документа? След това, моля, свържете се с пресцентъра на LWL на адрес [email protected]. Ние сме тук, за да помогнем.

Контакт за пресата:
Франк Тафертсхофер, пресцентър на LWL, тел. 0251 591-235 и Катя Бургмейстер, LWL археология за Вестфалия, тел. 0251 591-8921.
[email protected]

Инвестиции:
Приложение 1: Материал за пресата: Съкровищата на археологията на Виетнам

Оптично съоръжение:
LWL музей за археология, Херне
Вестфалски държавен музей
Europaplatz 1
44623 Херне
Планер за карти и маршрути

LWL с един поглед:
Landschaftsverband Westfalen-Lippe (LWL) работи като общинско сдружение с над 17 000 служители за 8,3 милиона души в региона. LWL управлява 35 специални училища, 21 болници, 18 музея и два посетителски центъра и е един от най-големите германски дарители за помощ за хора с увреждания. Той изпълнява задачи в социалната област, в областта на хората с увреждания и младежта, в психиатрията и в културата, които се възприемат разумно в цяла Вестфалия. Той също така се ангажира с приобщаващо общество във всички области на живота. Деветте независими града и 18 области в Вестфалия-Липе са членове на LWL. Те подкрепят и финансират регионалната асоциация, чиито задачи се организират от парламент с 116 членове от вестфалските общини.