Спасителният вестник "Дуков Чуковская-Ахматова" под терор - Освобождение

Руската поетеса Анна Ахматова (1889-1966). (Photo Heritage Images. Гети)

спасителният

Намираме се в Ленинград, 10 ноември 1938 г.: град „забележително адаптиран към бедствия. Тази ледена река, върху която все още тежат тежки облаци, тези заплашителни залези, тази ужасяваща оперна луна ... Черна вода с тези отражения на жълтата светлина ... Всичко е плашещо. " По-специално, сталинският терор, който сполетя града и страната в продължение на две години. Русия се превърна в място, за което „покойният Данте Алигиери би създал десети кръг на ада“. За какво е поезията? Да назовем какво живеем. Онзи ден, в този десети кръг, за първи път идва жена, за да поздрави друга.

Тази, която пресича двора и се изкачва по стълбите, Лидия Чуковска, е на 31 години. Тя е дъщеря на известен интелектуалец, автор на стихове, които повечето руски деца знаят. Тя е писател, критик. Вторият й съпруг, млад математик, беше арестуван и депортиран предходната година. Тя се изправя на опашки часове, редовно, за да му изпраща колети и да получава новини. Тя все още не знае, че е застрелян. По-късно тя публикува роман, вдъхновен от живота й през 30-те години: La Plongée (Le Bruit du temps). Днес тя идва при втората, поетесата Анна Ахматова, за да види как да напише писмо до Сталин. Те ще говорят за тиранина много по-късно, след смъртта му, поне в дневника, който тя води. 30 юни 1953 г .: „Тогава тя ми зададе въпроса, който в момента е на устата на всички: надявах ли се да доживея до смъртта на Сталин? ?

- Не, отговорих аз. Дори не мислех за това. Живеех с идеята, че той е бил назначен за нас завинаги. А ти, ти се надяваше да живееш, докато той умре ?

Тя кимна.

Попитах го дали според него самият той мисли да умре един ден.

- Не, вероятно не е така. Смъртта беше само за други. Той командваше. "

Лидия Чуковская пристига пред общинския апартамент, в който живее Анна Ахматова. Тя споделя мястото със семейството на бившия си спътник, писателят Николай Пунин. Стая, това е всичко и често мръсна. Синът й Лиова е арестуван. Анна Ахматова е на 49 години и вече не е възможно да публикува. През 1965 г., една година преди смъртта си, тя каза на своя приятел: „Знаете ли, че аз съм роден през същата година като Хитлер? Бъдете сигурни: Чарли Чаплин също е роден през тази година. Година с две остриета. " Тя също е на опашка, като толкова много жени, за да чуе липсващите. Това е времето, пише тя, „когато само мъртвите се усмихваха, щастливи, че са намерили мир”. Лидия звъни: „Когато бия камбаната, една жена ме отвори с ръце, покрити със сапунена пяна. Този мъх, мрачното състояние на този вход с тапети, висящи на парцали, ме изненада. Жената ме изпревари. В кухнята, на въжета, мокро пране, което бичува лицето ви. Това мокро бельо беше като коронясването на мрачната история на Достоевски. Малък коридор след кухнята и врата вляво: неговата.

Тя е облечена в черен копринен халат със сребърен дракон на гърба. "

Код: "нашият Пушкин"

Много бързо двете жени трябваше да свършат работа: да запазят поезията на Ахматова; тази, която тя написа отдавна и вече не беше намерена, тази, която сега композира. Единият рецитира, другият запазва, преди да отбележи, у дома. При Сталин тя, наред с други неща, пише „Реквием“. Във вестника на Чуковская кодовото име на стиховете е: „нашият Пушкин“. Стените имат уши. Тази поетична творба е гръбнакът на Интервютата с Анна Ахматова. Чрез него и за него двете жени се обединяват. Книгата на Чуковская е публикувана на френски език през 1980 г., с разфасовки и само до 1963 г. Това ново издание, внимателно коментирано и подготвено, съдържа целия текст, от 1938 г. до смъртта на Ахматова, през 1966 г. Против всякаква надежда, книгата на Надежда Манделщам, вдовицата на поета Осип Манделщам, е съкровената епопея на това, което поетите са страдали през онези години. Интервюта с Анна Ахматова е под формата на дневник неговата книга-близнак.

Поетеса Анна Ахматова (1889-1966). (Снимка от Fine Art Images/Heritage Images/Getty Images)

Годините на терор; войната и евакуацията на Ленинград; прогонването на Ахматова от Жданов през 1946 г .; страданието, самотата и смъртта на своя приятел Борис Пастернак по време на публикуването в чужбина на Доктор Живаго и на Нобеловата награда, която той трябва да откаже; престоят в психиатрична болница и изпадането на младото си протеже през 60-те години на миналия век, поета Йосиф Бродски; последните пътувания в чужбина, където Ахматова, възмутена, с голям хумор разказва за удобното, морализиращо и безкрайно невежество на западните журналисти, които я разпитват и я молят горе-долу да заклейми съветския режим: такива са великите моменти на тази велика книга; но в действителност няма малки моменти. От жестоки преценки на Мопасан и Толстой, до описване на букет цветя или кюфте, до това как германски офицер хвърля украинско бебе в кладенец, който го държи буден, след като трябва да се люлее и успокоява, всичко трябва да се вземе тази книга, защото целият живот е там, в стиховете, под небето, в сърцето на най-малкия детайл и винаги на ръба на гробницата.