Словаците в чужбина правят свои унгарски герои свои
Зузана Уличанска, публицистка от Жилина, цветна словачка, използва няколко примера в статията си „Производството на национални герои на Сме по словашки метод“, за да докаже, че случилото се не е случайно. Той припомня, че когато през 2003 г. в Мадагаскар трябваше да бъде издигната мемориална плоча и статуя в чест на Морич Бенйовски, имаше почти закъсняла битка между унгарските, словашките и полските власти за това кой герой на нацията беше авантюристичният граф и какъв текст да напише . Той също така цитира преценката на Шандор Марай в Словакия като друга поучителна история. В продължение на десетилетия името му не можеше да бъде споменато официално и след смяната на режима словашките националистически идеолози искаха да го включат в списъка с забрана на основание, че през 1938 г. той приветства влизането на Миклош Хорти в Кошице. Но творчеството на писателя и преоткриването му на Запад през последните десетилетия накараха словашките литературни историци да изразяват много по-реалистични мнения.
Кошице можеше да бъде и една от културните столици на Европа тази година, защото духът и творчеството на Шандор Марай също изиграха важна роля в проекта. В словашкия и английския вариант на официалната програмна книжка обаче той се споменава като „незаслужено забравен писател от Кошице“ - да не говорим и за дума, че винаги се е обявявал за унгарец. „Дори билбордовете по улиците на седалището на окръг в Източна Словакия показваха само словашки цитати от творчеството му“, посочва Уличанска. Цялата истина е, че писателят също има мемориална стая и статуя в родния си град, а като част от тържественото откриване, площад Марай беше открит в седалището на окръг в Източна Словакия, където словашкият министър на образованието Душан Каплович даде да се разбере, че Кошице е един от великолепните му унгарски писатели.
Комитет от исторически подбрани историци и лингвисти постанови през 1980 г., че имената на личности от словашки произход, живеещи в историческа Унгария и днешна Словакия, трябва да бъдат посочени съгласно новите правила на словашкия правопис. Въз основа на това - и методологическите насоки, изпратени наскоро отново до архивистите - все още можем да четем за Франо Ракочи, Берсен, Батани в исторически книги и други публикации. На мястото на Ференц Ракочи, Миклош Берчени и Лайош Батиани. Всеки, който чете за Мартин Сватоянски, може да направи някои изследвания, докато не разбере в една от библиотеките, че е редактор на Календара на Tyrnaviense, Márton Szentiványi от Липтов. Стефан z Vrbového всъщност е István Verbőczy.