Склонение на PDA фамилиите - Littleone 2006-2009
И кажете ми какви правила имаме за намаляващи фамилни имена с окончания различни от -ov/-ova, -in/-ina, -ev/-eva
Например: Караш, Ковал, Загайко, Щербук. Как да ги наклоня правилно? Има ли разлики в склонението на фамилиите, принадлежащи на мъже и жени?
От предложеното - Загайко изобщо не се покланя, останалите не се покланят при жените, мъжете се покланят с обичайните окончания на случая.
Хм. И как да се определи - кои „изобщо не наклоняват“ и кои „жените не наклоняват, мъжки наклон с обичайните окончания на случая“?
Фамилиите с суфикси -ov/ev, -in/yn, -skiy/skoy, -tskiy/tskoy са отклонени
Фамилиите, които са съгласни с прилагателните, също принадлежат към склонените: Бедни, Пържени, Необходими, Стоманени, Бедни. Тези фамилни имена могат да бъдат мъжки, женски и множествено число.
Нестандартните фамилни имена, съзвучни със съществителни, често нямат двойници от мъжки и женски род. Сред тях са мъжките думи: бик, ние, съсед, мелничар, ученик, татарин, касиер - и женските думи: петък, съдба, зима, дръжка, красота, гъска, гарван, готвач. И двете принадлежат както на мъже, така и на жени и са наклонени в съответствие не с граматически пол, а с пола на носителя.
Има дори фамилии, съзвучни с думите от средния граматичен род: Dish, Blago, Chisel. Несъответствието между фамилните имена, които съвпадат с думите от средния род и пола на човек (мъжки и женски), позволява тези фамилни имена да не бъдат отхвърляни. Имената на Стецко, Писаренко, Москаленко също остават неизбежни.