Сирия, варварската държава - книги и идеи
Относно: Зиад Маджед, Сирия, сирашката революция, Синдбад/Actes Sud
от Leïla Vignal, 7 януари 2015 г.
Революцията в сирийското общество е осиротяла: режимът на Башар Асад, репресивен и авторитарен, малко по-жесток всеки ден, все още е на мястото си. Липсата на реакция от международната общност, обяснява Зиад Маджед, има много общо с това.
Революцията сираци е, да го кажем от самото начало, много ценен документ, незаменима работа за всеки, който желае да разбере по-добре сирийската революция и дългото слизане на тази страна в настоящия ад. Следователно това е произведение, чието публикуване миналата пролет трябва да бъде приветствано по много начини.
Тя се основава на много точните и лични познания на нейния автор, политологът Зиад Маджед, за всеки етап от това, което се превърна в сирийската трагедия днес. Това ни позволява да разберем произхода на революцията и репресивната реакция на Асадския режим, като се върнем към неговите основи и най-новата му история и като осветлим в пет глави основните елементи на онова, което се развива в Сирия днес. Това кратко, много добре написано, ясно изградено произведение предоставя на обществеността информация и анализ, изградени от първични източници и идващи в непосредствена близост до ключови играчи на сирийската вътрешна сцена.
Тъй като есето, предложено от Зиад Маджед, е дело и на отдаден интелектуалец, който от първите седмици на въстанието не престава да поддържа връзка със сирийското общество, това, което се издигна: активисти, интелектуалци, политически противници, но също и всички онези обикновени хора, които са разкрили непознато лице, често непознато за сирийското общество. Тези сирийци предизвикаха ентусиазъм за известно време от смелостта и силата на своите изисквания, преди революцията им да потъне, ако не и в безразличие, поне в тишината на света.
От тази гледна точка Сираческа революция предлага информиран, критичен и чувствителен размисъл относно начина, по който мълчанието е обхванало през дългите месеци на този продължаващ конфликт мирното въстание на един народ в името на човешкото достойнство, след това насилието от репресии [1] . Той позволява да се чуе гласът на онези, които днес се сблъскват с два бича, които се хранят един с друг: от една страна, грубото насилие на това, което е останало от режима на Асад, решен да оцелее на всяка цена, а от друга страна, също толкова разрушителното насилие на джихадисткия проект.
Режимът на Асад и „опитомяването“ на обществото
Защо режимът на Асад, баща и син, е продължил толкова дълго - и защо продължава да съществува, въпреки че е претърпял значителни трансформации от началото на сирийското въстание и дните му вероятно в крайна сметка са приключили? По какъв начин този режим, чиито нива на полицейско насилие са сред най-високите в света на тираниите, успя да се извърши и да се възползва, година след година, от относителната безнаказаност на международната сцена, въпреки редовните черни списъци [2]? Тези въпроси, на които Зиад Маджед се опитва да отговори, ни позволяват да разберем сегашния сирийски парадокс - този на един режим, който е изобщо запазен, докато е бил ангажиран с масовите и кървави репресии на своето население в продължение на почти четири години.
Страниците, посветени от Зиад Маджед на тази Сирия, затворена отвътре, ни позволяват да измерим огромната пропаст, пресечена от излезлите на улицата през пролетта на 2011 г. срещу това многостранно потисничество, срещу това „царство на мълчанието“ .
Книгата обаче показва по изключително уместен начин, че невидимостта на вътрешността на Сирия е симетричен ефект от твърдението на Сирия като ключов играч на дипломатическата и стратегическа сцена на Близкия изток. Той показва как развитието на дипломатическата и стратегическа роля на Сирия от Хафез ал-Асад е послужило на проекта за опитомяване на обществото: „регионална кума“, основен събеседник, вътрешната сцена на страната става сякаш изтрита, а сирийското общество „черна кутия“, за да се използва изразът на сирийския интелектуалец Яцин ал-Хадж Сале [7]. Този процес на "невидибилизация" на сирийското общество [8] и на вътрешното измерение на сирийската политика съставлява втория набор от причини, изтъкнати от Зиад Маджед, за да се обясни устойчивостта на режима на Башар Асад при настоящата криза. Той приписва на тази централна регионална роля трудността, която преобладаваше за международната общност да чуе исканията на сирийското общество, изразени от март 2011 г., на „обикновените хора“ [9] .