Сирия те разказват историята; ад и л; надежда

Рийм беше студент, Луаи продължаваше обучението си по биология. Те живееха в Алепо, един от символичните градове на сирийската трагедия. Животът им се обърна с главата надолу, както на толкова много от сънародниците им, когато започнаха да участват в мирни протести срещу терористичния режим на Башар Ал Асад. След като станаха журналисти „за предаване на професионална информация“ в медиен пейзаж, наситен от режима, те напуснаха страната си, за да свидетелстват за ежедневния ад на населението, заседнало между Даеш и Асад, но също така и да се надяват, закрепени към тялото и сърцата на сирийските граждани, които мечтаят за демократична и гражданска държава, свободна от крайности. Поканени по-специално от колектива на Тулуза „Солидарност Сирия“ в рамките на проекта „Носенето на гласа на журналисти от Алепо“, свидетелствата на Реем Фадел и Луай Або Алжуд предизвикват. Приветствани вчера в помещенията на La Dépêche du Midi от Jean-Nicolas Baylet, управляващ директор, Reem и Louai дадоха свободна дума на редакцията (благодарение на преводача Samir Arabi).

сирия

Reem

: „Бях арестуван вкъщи, обвинен съм, че внасям мляко в бомбардираната зона и че пиша статии, за да се противопоставя на режима. Бях в затвора три месеца и семейството ми трябваше да плати 10 000 долара, за да ме освободи. За режима става въпрос за тероризиране на думата, защото той се страхува повече от онези, които се борят с думата, отколкото тези, които се борят с оръжие. Днес в затворите на Асад са останали 200 000 затворници. Няма затвор без изтезания, бях сравнително пощаден, но ми показаха хора, които висят във въздуха. Сънувах парче хляб, което не беше плесенясало, одеяло за тялото, стая за тоалетната, бяхме 40 жени, натъпкани в малка стая, където имаше само една дупка. "

Луаи: „Два пъти бях арестуван от режима на Асад и след това отвлечен от Даеш. Първият път бях задържан десет часа, няколко шамара. Вторият път, две седмици, хората на режима ме измъчиха с електрически палки. Изтезанията са повсеместни, за да се получат самопризнания или да послужат като урок. Режимът се нуждае от признание, защото се страхува да отговори един ден пред света за престъпленията си. Пред съдията се съблекох и показах тялото си със следите: „Ето как получих признание“. През 2013 г. бях заловен от Даеш, прехвърлиха ме в „затвора на журналистите“ североизточно от Алепо в мазето на картофена фабрика. Началникът на затвора беше французин, шефът на мъченията бе белгиец. "

„Даеш уби 10 000 души, режимът на Асад 500 000! "

Луаи: „Даеш уби около 10 000 души. Режимът на Асад около 500 000! Не е естествено, че някои западни интелектуалци вярват в Башар Асад или не искат да знаят. Трябва да знаете какво се случва на земята. Daesh е идеологическа мисъл, ние не се борим само с нея, но имаме нужда и от мисъл. Трябва да премахнем тази организация, която играе основна роля в тероризма, но знаейки, че основният фактор за присъствието на Даеш в Сирия е Башар Асад. Тя трябва да бъде премахната, за да се постигне единен фронт срещу Даеш. Не можем да се борим с тях само с авиация. Имаме нужда от сирийците, които се борят за своята земя ”.