Шпионска история; 39
от András Halász
Чарлз следи Шмит от дни. Освен няколко дни, лекарят прекарваше вечерите в казиното. Пето, член на наблюдателната група, която Шмид никога не е виждал досега, стана чест гост в казиното. Шмит наблюдаваше известно време начинаещата игра на младия мъж. Играеше с много пари и правеше големи залози. Шмит смяташе, че лесно може да изтръгне начинаещ. Той седна на масата, където играе Пет. В първите пет партии Пет загубиха три хиляди франка, от които близо две хиляди франка мигрираха към Шмит.
Никой в казиното не знаеше, че Пет има специални способности: партньорът му по карти можеше да установи от израженията на лицето му, като държеше ръката му, стесняваше очите си или, напротив, широко отваряше очите си, а също и ако искаше да запази нещо в тайна. Той остави Шмид да победи още час. След това той използва своите специални способности. Не откъсна поглед от Шмид. Видя как ръката му, която държи картите, вибрира, устата му се разтяга или, напротив, плътно я затваря. Когато изпече очите си и по каква причина започва да бие с пръст масата по картите. На следващия час той спечели пет хиляди десет франка, повечето от Шмид. Той му благодари за играта, стана и излезе от стаята.
На следващия ден се случи същото, с тази разлика, че Шмид загуби двадесет хиляди франка. Два дни не се появи в стаята с карти, но на третия ден отново седна на игралната маса. Пет пристигнаха по-късно. Изчака да се освободи място на бюрото на Шмит. За кратко време Шмид загуби всичките си пари, но Петдесет хиляди франка удариха юмрука му. Уол Шмит напусна казиното с бяло лице. Той не седна в колата си, а по улиците. Чарлз го преследваше. След двучасова разходка, когато Шмид искаше да се качи в колата си, Чарлз го спря.
- Добър вечер, г-н Шмит. Виждам го по лицето му, имаше лоша вечер. Той загуби много?
- Много. И нямам идея как да върна парите на кредиторите си “, оплака се Шмид.
- Колко струва? - попита Чарлз.
- Дори не питай. Включително лихви, около сто хиляди франка. Никога не мога да го дам. Остава само едно решение ...
- Не говорете глупости. За какво са стари приятели? Имам още едно предложение за вас. Разбира се, предизвикателството е много по-голямо от преди, в зависимост от размера на дълга ви. Какво казваш?
- За какво ще става дума? В очите на Шмит проблесна надежда.
- Не тук на улицата. Нека се качим в колата ми и ще ви кажа по пътя.
Шмит заключи колата си. Качиха се в BMW на Чарлз. Скоро те се озоваха в същата къща, където Шмид преди това беше нахлул и изнесъл кутията за бижута от сейфа.
- Все още ли сте празни? - попита Шмит.
- Не точно. Обитателите на къщата, заможната двойка, са прекарали последните няколко седмици в Лондон. Но вие знаете това. Двойката се скарала помежду си, така че, оставяйки мъжкия свещеник, той пътувал сам у дома. Тогава той му повери да открадне бижута. Посети ме преди няколко дни и поиска моята помощ. Каза ми, че жена му е осъзнала, че изневерява. Мъжът доведе тайно любимата си и в Лондон. Съпругата му ги забеляза и затръшна огромна паталия. Тя постави ултиматум на съпруга си: или да остави любовника си, или да се разведе с нея. А имотът е на жената, в случай на развод мъжът не получава и стотинка. Съпругът го разбра, изневери на жена си и го излъга, изхвърли любовника си.
- Не дърпайте повече! Кажи ми какво да правя.
- Но нетърпелив. Ще дойда веднага. Съпругът иска жената да нахлуе в къщата през нощта, след като жената пристигне и да я убие. Ако станете жертва на насилие, съпругът ви ще бъде главният наследник. Огромен късмет ще ви удари. Можете също така да изплатите дълга си от него.
- Не си нормален! Шмит изсумтя. - Не ставаше дума за убийството ми.
- И все пак какво искахте да кажете? Точно така, сто хиляди франка в скута му за двете му красиви очи? Успокой се. Няма риск. Ще получите ключа за градинската порта, както и за главния вход. В къщата няма да има никой друг освен жената. Спяше около два часа през нощта. Той тихо влиза в стаята си, грабва възглавницата и я простреля в главата през нея. След това си тръгва. Това е. Помислете, просто ще ограбите сейфа. Няма голяма разлика. Направихте ли го без проблеми или не? Ако се съгласите, ще вземете пистолета от мен. Искате да попитате нещо или всичко е ясно?
Шмит наклони глава назад и затвори очи. В края на краищата той трябваше да реши дали тя ще умре или тази жена. Нямате избор. Той реши.
- ДОБРЕ. Аз ще го направя. Кой ден искаш?
- Ще те уведомя. Трябва да изчакаме жената да се прибере. Мисля, че ще уредим въпроса след десет дни. Ще те върна до колата ти.
На следващата сутрин Чарлз каза на Саролта какво е направила с Шмид. Ласло Солтеш също участва в дискусията им.
„Чарлз свърши хубава работа, благодарен съм ти“, каза Саролта с усмивка. "Време е да обсъдим как е." Чарлз, даваш пистолета на Шмид. Уверете се, че в него има само една касета. Погрижете се сами за ключовете. Сега не транспортирайте сами Шмит тук. Елате със собствената си кола. Изчаквате наблизо, на един от ъглите.
- Точно така - кимнаха някои.
- Останалото е наша работа - Саролта погледна Ласло. - Готови сте за това?
- Разбира се. Вече искам да видя лицето на ipse, когато ....
- Ще оставим подробностите - прекъсна го Саролта. - Ще говорим за това по-късно. Вместо да говорим с Шмит за фотографията, каква е гаранцията, че няма да ни изхвърли? Той погледна Чарлз въпросително.
- Убийства и кражби. Има записи на последното. Предполагам, че все още искате да запишете какво се е случило? - попита Чарлз.
- Има още едно важно нещо. Мисля, че чекът трябва да бъде попълнен до датата, когато всички сме напуснали страната.
- ДОБРЕ. Да го обобщим отново. Даваш му пистолета. Казва му датата, тоест вдругидната вечер. Ще получите и ключовете. Те се срещат на следващия ден и уведомяват Шмид кога може да вземе чека. Когато получа снимките, ще ви уведомя. Нищо ли не пропуснах? Той погледна Чарлз.
- Не мисля така. От утре вечер нататък ще вземем Шмит под най-близко наблюдение. Подслушваме вашия мобилен телефон и вашия апартамент. Не мисля, че би могъл да ни разиграе.