Сходство, разлика между руската и английската азбуки
В различни източници сме открили различни тълкувания на думата „азбука“. И така, в Наръчника за ученици се обяснява, че набор от букви, подредени в реда, приет за даден език, се нарича азбука.
В речника на Ожегов се отбелязва, че азбуката е същата като азбуката.
Енциклопедия „Лингвистика. Руски език “ни дава следното определение на това понятие: набор от букви, подредени в условен, но строго определен ред, както всички знаем, се нарича азбука или азбука.
Ние сме по-близо и по-ясни до определението, дадено от Речника на ученика.
Думата "азбука", както е отбелязано във всички източници, идва от името на първите букви на гръцката азбука "алфа" и "бета".
2. Произходът на руската азбука
Руската азбука, която използваме днес, произхожда от славянската азбука. Той е съставен от двама свещеници - братя Константин и Методий. Византийският император ги изпратил в Моравия, за да научи местните хора да се покланят на славянския език.
Ясно е, че Константин и Методий не можеха да минат без азбуката, за да записват преводи на свещени книги. През 863 или 864 г. Константин съставя славянска азбука въз основа на гръцки: той взема някои букви от други азбуки или сам изобретява.
Съставената от него азбука се нарича глаголица. Впоследствие, очевидно, един от последователите или наследниците на Константин даде на буквите на азбуката форма, по-подобна на гръцката буква.
Известно време славяните са използвали и двете азбуки, но след това сред българите, сърбите и руснаците, които са били под църковното влияние на Византия, глаголицата изпада от употреба. Тъй като преди смъртта си Константин постригва монах и приема името Кирил, новата славянска азбука е кръстена в памет на човека, който я е съставил за първи път. От тази азбука произлиза нашата руска азбука (както и украинска, беларуска, сръбска и българска).
Най-старите славянски надписи и ръкописи, датиращи от 10 век. са изпълнени от две графични системи. Единият от тях се нарича кирилица, а другият - глагол.
Глаголицата е по-ярко и отличително изобретение от кирилицата. Броят на буквите в глаголицата почти точно отговаря на броя на звуците на староцърковнославянския език. Буквите глаголица не се копират от друга азбука (като кирилица от гръцки), а се създават самостоятелно.
Кирилицата е гръцка азбука с допълнителни знаци, създадени за славянски звуци, които не съществуват в гръцкия език.
По този начин староруската азбука - кирилицата - е тясно свързана с латинската азбука. Те, въпреки че са се появявали по различно време, се връщат към гръцката азбука.
Петър Велики за първи път легализира два вида букви: главни и малки букви, които „незаконно“ вече съществуват в руската писменост, а също така отменя знаците за заглавие (надпис) за съкратеното изписване на думи.
Реформата от 1708-1710 г. разделя единната азбука на две: традиционна, за църковни книги и гражданска. През 1735 г. в азбуката е въведена буквата "y"
3. Произходът на английската азбука
Писането на английски език се появява около 5 век сл. д. За писане са използвани англосаксонски руни.
Руните са най-старата азбука. Нейните букви са взаимствани от латинската азбука, но претърпяват значителни промени поради особената техника на писане. Тъй като буквите са издълбани в дърво или издълбани в камък, в руническата азбука няма хоризонтални линии, а само наклонени и начупени линии. Има много рунически надписи, включително 2-3-ти век. в. н. д., запазена в скандинавските страни. Но времето и мястото на руническата азбука не са точно установени.
Замяната на руните с латински букви започва през 7 век с пристигането на християнските мисионери. През 1011 г. монах от бенедиктинското абатство, чието име е Буртферт, използва английската азбука за нумерологични цели, състояща се от 23 букви от латинската азбука (без J, U, W).
Втората азбука във времето е готическата азбука, която се основава на гръцката азбука с добавяне на някои латински и рунически букви.
Последната азбука във времето е латинската, която беше широко разпространена във връзка с въвеждането на християнството в Англия.