Шийла интервю истина
След пълен компактен диск, който предизвика цялата ярост, Cabaret Sauvage, пълен с нежност, наличен на DVD, Олимпия в пламъци миналата година, Шийла продължава за публиката си, която все още се вдига за нея. Тя му предложи допълнителна Олимпия на 4 март и се връща за списание Nos Tendres et Douces Annees за основните му песни и за това, което те му предизвикват.
• NTDA: Във вашето шоу Cabaret Sauvage можем да открием нови заглавия като „Дай ми ръката си“ в самото начало и „Аз винаги бих бил там“ в самия край. Спомням си, че през 1992 г., само три години след сбогуването ви, искахте да запишете песен, която беше истинско послание към вашата публика, беше „Не казваме нищо повече“. Всички тези заглавия са толкова много лични послания за него, защо тази нужда от малко подсъзнателна комуникация с него? ?
• Шийла: Тъй като пея за него, мисля, че съществувам, защото моята публика е там. Честно казано, ако все пак продължа, това е, защото има активисти, които все още го искат. Предаванията са изградени с пълно познаване на фактите, както и с избора на песни, които ще търсим в моя репертоар с Ив Мартин. През '99 изпях песен, наречена "Липсваше ми", текст, написан за истинско събиране след девет години отсъствие.
Това наистина е песен, която направихме за тях, само моята лоялна публика разбра значението. Много егоистично трябва да кажа, че исках да изпълня всички тези песни и за да се угодя на себе си.
• NTDA: Имахте албумен проект, съставен само от жени, Франсоаз Харди, но също така и Кларика, която подписа "Donne-moi ta main" и "Sous le obzir des filles", две нови заглавия, които играете в това предаване, което 'е това ?
• Шийла: Да, беше добра идея, че е истина, но за съжаление мисля, че няма да се случи. Срещнах Кларика по този проект, не я познавах лично и след това, тъй като не успя, тя ми написа „Дай ми ръката си“, първият път, когато я чух, плаках. Това изобщо не е търговско заглавие, но е такова послание, казва толкова много. В тези две песни, които тя написа за мен, можете да кажете, че един мъж не би могъл да ги напише, те са много женствени песни.
• NTDA: Вие, които сте направили истинска кариера на плочи, почти всеки един е хит, забелязах, че старите заглавия, които интерпретирахте в Кабарето, бяха стари B-страни: „Колата“, „Оставете си да мечтаете“, „Това е написано "," Никой друг освен теб "и" Тринидад ". По какви причини ?
• Шийла: Защото искахме да правим песни, които никога не сме правили. Това са песни, които никога не съм пял от онова време. Те са напълно преработени, с намерението да им дадат нов живот. Това, което беше забавно, беше да виждам лицата на хора, които търсеха какво може да бъде, оркестрациите са толкова различни от оригинала, че беше страхотна игра за тях.
В стаята ги видях да се мръщят, това е, който първо е върнал заглавието и това за мен наистина беше много забавно. Това, което намирам за изненадващо, е, че текстовете на тези песни, изречени с гласа, който имам днес, придобиват пълния си смисъл. По времето, когато пеех „C'est написано“ например, бях между 20 и 25 години, това не означаваше нищо, нямах перспективата, която имам днес, опитът ми от живота го прави сега означава нещо. . /.
• NTDA: "Ние не знаем как да се обичаме", подписа Ив Мартин, е песен, която има друг текст в албума "Tendances" през 89 г., тя се нарича "Okinawa", защо тази промяна ?
• Шийла: Всъщност взехме първата версия, която направихме по това време, защото първо беше „Не знаем как да се обичаме“, преди да бъдем „Окинава“. В последния момент си помислихме, че не е наред с албума, затова направихме някои други текстове и стана „Окинава“. Тогава миналата година, когато направихме пълното, намерихме оригиналния текст на „Ние не знаем как да се обичаме“, така имахме идеята да го използваме за кабарето. Wild.
• NTDA: Имате много еклектична публика от всички възрасти, от всякакъв произход, но все още има голямо мнозинство от хомосексуалистите и когато започва смесицата, включително заглавия от 70-те години, трудни за вземане в днешно време, един от вашите певци рецитира встъпителния текст към песента "Патрик, скъпа моя", и тя спира, преди да каже: "Патрик, обичам те", така че цялата стая става истерична: Кой е имал тази идея ?
• Шийла: Ив е! Всъщност той не можеше да намери възможни реорганизации за тези заглавия там. "Патрик, скъпа моя" или "Принцът в изгнание", това не е лесно да се направи отново, но бях говорил за това именно с много близък приятел, който е може би най-големият ми фен, моята библия, Патрик също се обажда другаде, и той ми каза, че това са основни песни за него. Но Ив непрекъснато му повтаряше, че няма представа как да ги прави отново на сцената.
Накрая той помисли да ги преработи в оригиналните им оркестрации с това малко намигване. Реакцията на хората в стаята беше невероятна, видяхме ги наистина да се забавляват с нас, това е весело и в същото време е кимване на онази част от моята публика, което означава, че и аз предполагам това. Знаеш ли, аз живея с времето си, когато записах "Патрик, скъпа моя" през 1976 г., хомосексуалистите живееха скривалища се, днес няма нищо по-нормално от това да чуя момче да казва на приятеля си: "Патрик, обичам те" !
• NTDA: Както при Силви, Джони, Клокло и Франсоаз Харди, вие създадохте шоу за поколение, което не знаеше нищо друго освен музиката на родителите си. Какво те прави пионер на музиката за младите хора, която излетя през 60-те и продължава и днес.
• Шийла: Да, вярно е, че можем да кажем, че сме динозаврите на песента (смее се).
Всъщност разчистихме земята и сега те имат магистрали.
• NTDA: Как виждате сегашното поколение в сравнение с вашето ?
• Шийла: Не можем да се справим, вече не знаем кой кой е, в момента съм в средата на супата (смее се), децата от това поколение не пукват нищо, не са привързани към нищо. Просто трябва да осъзнаете, че ако сме имали кариера като нашата, това е така, защото бяхме в началото на всичко. Това беше началото на телевизията, имахме само един канал, ние бяхме първите, които се прибрахме у дома и израснахме с децата си. Бяхме част от семейството. На корицата видяхме първите младежки списания, създадени с нас, Salut les copains, Podium и т.н.
Така че внесохме неща, които никой никога не беше виждал. Ние бяхме първите, които имаха независими продуценти, ние сме първите, които бяха идоли. Не мисля, че сега е възможно да имаме такава кариера, защото сега сме в ерата на продукта. Имахме късмет, че имахме публика, която се включи в това, което правим, имаше кланове Шила, кланове Силви и Франсоаз. Имаше професионалистите Black Socks и Wild Cats, те имаха своите фаворити и не трябваше да им казват за останалите. Те спаха на нашите килими, върнаха се в хотелските ни стаи. Тази лоялност, която имаха към артист или група, вече не съществува днес. Привързваме се към песен, която представлява момент от живота.