Ще ви пиша непременно »Les Echos

"_ Ще ви пиша утре непременно. _ Не се стеснявайте, пишете ми както обикновено. "

пиша

Всички знаем шегата на Риварол. Издателят на „Практическо ръководство за френски език без грешки“, подзаглавие: „Правопис, граматика и спрягане“ (Избор на „Дайджест на читателя“, 704 страници, 40 евро), сам го взема, за да тероризира бъдещия читател. „Кой наистина може да се похвали, че никога, никога не е допускал и най-малката вина, варварство или неподходящо отношение? ". Той кара точката вкъщи: „(.) За да объркате стойността и нуждата (по-добре е, по-добре) се свежда до заместване на идея за предпочитание _ по-добре е да ядете (храненето е по-добро от диета) _ an идея за задължение _ трябва да се храните по-добре (трябва да подобрите диетата си, което вече изобщо не е едно и също нещо. "Той пита, малко презрително:" В действителност, какво искахте да изразите, желание или поръчка? "Отговорете, читателю, това е поръчка от„ Reader's Digest "и Бернард Лайгс, авторът на ръководството.

Този човек знае всичко за френския език. Той е журналист, бил е коректор на читатели, редактор-редактор и преди да предприеме този „френски без грешки“, публикува в Albin Michel „Избягвайте да казвате. вместо това кажете "," 500 правописни грешки, които трябва да се избягват "," Тествайте своя френски "," Станете шампион по правопис ". Човекът, с когото едва ли смеете да говорите, камо ли да пишете. Така че четем. И не съжаляваме.