Семантична парадигма на фразеологичните единици, Синонимия, Антонимия - Семантика на фразеологичните единици в училище

Семантичната парадигма на PU

В езиковата система фразеологичните единици влизат в парадигматични и синтагматични отношения. В същото време езиковите единици от еднороден ред са семантично обединени в парадигматичните редици, т.е. фразеологични единици. Следователно парадигматичните серии са еднородни и имат най-системния характер [Жуков 1978: 159].

Семантичната парадигма в областта на фразеологията са:

1. PU, обхванат от феномена на дисперсията, полисемията и омонимията;

2. PU със синонимен и антонимичен характер;

Фразеологичните синоними означават фразеологични единици с изключително близко значение, като правило, корелиращи с една и съща част от речта, имащи частично съвпадение или еднаква лексикална и фразеологична съвместимост, но различаващи се един от друг в нюанси на значение, стилистично оцветяване, а понякога и в двете по същото време [Жуков 1978: 178].

Фразеологичните синоними означават един обект на реалността и принадлежат към един и същи клас.

А.В. Кунин разграничава три вида фразеологични синоними: идеографски, стилистични и стилистично-идиографски.

Идеографските синоними се различават по нюанси на значението. Със същите или различни изображения те са разделени от диференциални семена. Общите семета съвпадат.

Пример за фразеологични единици със същите изображения са фразеологичните единици:

Като ад (разговорен) - адски, дяволски, проклет;

Като хели (разговорно) - ужасно, отвратително, проклето.

Често срещана архисема е семата на интензивността. Диференциалните семета са свързани с естеството на интензификацията.

Пример за фразеологични единици с различна фигуративност са фразеологичните единици:

---