Селскостопански пенсионни схеми в случай на последователни трудови злополуки - Éditions Francis Lefebvre
В случай на последователни трудови злополуки, последното от които е обхванато от схемата Atexa, само трайни увреждания, произтичащи от произшествия, обхванати от тази схема, могат да се използват за изчисляване на полезния процент, свързан с пенсията.
Какъв процент на трайно увреждане да се използва за изчисляване на полезна ставка във връзка с пенсията на последно произшествие работа, когато застрахованият, фермер, вече е станал жертва на злополука, попадаща в схемата на селскостопанските служители ?
В решение от 26 ноември 2020 г. Касационният съд се произнесе за първи път, доколкото ни е известно по този въпрос, като уточни какво обхваща понятието „последователни произшествия“ в селскостопанските режими. По този начин той се придържа към буквалното тълкуване на член D 752-26, параграф 4 от Кодекса за селския и морския риболов.
В този случай застрахован селскостопански работник е бил жертва през 2006 г. на трудова злополука, за която фондът MSA му е присъдил 25% пенсия за процент на частично трайно увреждане (PPI) от 50%. След като напусна работата си на заплата, за да упражнява дейност отземеделски производител покрити от професионалната застраховка за злополука за земеделски производители (Атекса), той е претърпял втора трудова злополука през 2014 г., за което фондът му е присъдил 22,5% пенсия за процент на PPI от 45%. Оспорвайки размера на тази втора пенсия, застрахованият се обърна към социалноосигурителния съд с искане да се вземе предвид степента на трайна неработоспособност за първата трудова злополука при изчисляването на полезната ставка, свързана с пенсията за последната злополука.
Изчисляването на полезния процент в случай на последователни произшествия ...
В случай на трудова злополука, довела до частично трайно увреждане над 30%, управителят на фермата има право на анюитет, равен на годишния му фиксиран доход, умножен по степента на инвалидност, намалена преди това наполовина за частта от тази ставка което не надвишава 50% и се увеличава наполовина за частта, която надвишава 50% (C. rur. чл. D 752-26). Получената нова ставка е полезната ставка. В този случай, процентът на инвалидност, признат за фермера, е 45%, полезният процент, използван за изчисляване на размера на пенсията, е 22,5% (45/2).
За отбелязване: Селскостопанският служител, пострадал от трудова злополука, получава при същите условия като служителите от общата схема рента, когато неговата частична трайна неработоспособност е по-голяма от 10%, (C. rur. Чл. L 751 -8). Изчисляването на полезната ставка се извършва по същия начин за селскостопанските схеми (служители и неработодатели).
Съгласно член D 752-26, параграф 4 от Селския кодекс, в случай на последователни произшествия, изчисляването на полезната ставка, свързана с пенсията за последната злополука, взема предвид сбор от всички нива на трайна инвалидност разпознат взастрахован по член L 752-1 от същия кодекс, независимо дали са довели до изплащане на анюитет за определяне на частта от процента на произшествията, считана за по-ниска или по-висока от 50%.
Въз основа на този текст фермерът оспори изчисляването на полезната ставка, свързана с анюитета за последната му злополука. За него степента на трайна неработоспособност, която му е била предоставена за първата му трудова злополука, докато е бил селскостопански служител, трябва да се добави към тази, която му е приписана за втората му катастрофа като оператор.
Апелативният съд му отказа тази комбинация в името на принципа на единната схема, като припомни, че разграничението между схемите на земеделски работници и неселскостопански работници произтича от закона.
... се осъществява чрез разделяне на схеми за заплащане и неплащане на земеделие
Потвърждавайки решението по жалбата, вторият граждански състав на Касационния съд от своя страна отхвърли искането му. Той използва условията на член D 752-26 от селския кодекс, приложими за селскостопански работници без заплати. Всъщност за Високата юрисдикция от четвъртия параграф на този член следва, че в случай на последователни произшествия изчисляването на полезния процент, отнасящ се до пенсията за последната злополука, взема предвид сумата от всички признати нива на трайна нетрудоспособност към застрахования, предмет на член L 752-1 от същия кодекс, т.е. застрахования по режим Atexa. Следователно, само трайните увреждания, произтичащи от трудови злополуки, обхванати от тази схема, могат да се считат по смисъла на този текст като резултат от последователни злополуки и се вземат предвид при изчисляването на полезния процент.