„Сексуалният живот на сиамските близнаци“ на Ървайн Уелш предлага хиляди знаци
Издателство Полиром ни предлага, със значителна отстъпка, тома „Сексуалният живот на сиамските близнаци“, от Ървайн Уелс, публикуван в колекцията на библиотеката Polirom. Превод на английски от Carmen Toader. Това е препоръката на днешния www.omiedesemne.ro.
Когато Луси Бренан, бисексуален фитнес треньор от Маями Бийч, обезоръжава мъж, който атакува двама уплашени скитници, полицията и новинарските репортери изведнъж се появяват и след няколко часа тя се събужда като местна героиня. Единственият очевидец на инцидента, Лена Соренсън, художник с наднормено тегло и депресия, скоро става обсебен от нея и го моли да й помогне да отслабне. Но когато невъоръженият нападател се окаже отчаяната жертва на сексуално насилие, Люси започва прехода си от героиня към негативен персонаж, а болезнената пристрастяваща връзка с Лена, нейната близначка с противоположни качества, става все по-трудно да се контролира. Чрез Луси Бренан, военния и апетитен инструктор, и Лена Соренсън, отчаяната интригантка след болестта, Ървайн Уелш създава два запомнящи се женски персонажа и една от най-странните мухи на двама садомазохисти в съвременната литература. Хранейки се с престъпност, разврат и отмъщение, сексуалният живот на сиамските близнаци се занимава с двете големи мании на днешния свят - как изглеждаме и къде живеем - и ни разказва история, толкова извратена и мрачна, че успява да помрачи дори слънцето Флорида.
„Начинът, по който уелският описва Южна Флорида, ви създава усещане за сухо отчаяние, сякаш сте в пещера, пълна с зависими от хероин. Лудостта на стила му идва от перверзното удовлетворение, причинено от най-ужасните мании на хората. " (Financial Times)
"Никой не може да разкаже толкова интензивно за влюбения социопат ... Написан мощен и интелигентен роман, който възприема теми като обсебването от физическия аспект и американския култ към всемогъщата воля." (Пазителят)
"Уелс, чийто вкус към пенлив диалог винаги е бил неговата силна страна, никога не е писал нещо по-въображаемо." (Шотландецът)
Ървайн Уелш Той е роден през 1958 г. в Leith, предградието на Единбург. Той напуска училище на 16-годишна възраст, участва в пънк движението през 70-те, сменя няколко работни места и пее в няколко рок групи. През 1993 г. с публикуването на романа „Трейнспотинг“ той се утвърждава като един от най-успешните шотландски писатели. Още преди да бъде направен едноименният филм (през 1996 г.), книгата вече е преиздавана четиринадесет пъти. Той беше последван от томовете Acid House, Jeg, Porno, Ако ви е харесало училище, работата ще ви хареса още повече, Подгрято зеле, Davaiştii, Сексуалният живот на сиамски близнаци, всички публикувани от издателство Polirom в множество издания.